Ich bin der Herr dein Gott Du sollst keine anderen Götter haben neben mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich bin der Herr dein Gott Du sollst keine anderen Götter haben neben mir

Übersetzung 1 - 50 von 645 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	Kan du hjelpe meg?	Kannst du mir helfen?
	Kan du forklare meg det?	Kannst du mir das erklären?
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	å ha dårlig tid	keine Zeit haben
	Jeg er	ich bin
	herr `{m}` <hr> `[brukt` `føre` `namn` `og` `titlar` `på` `menn]`	Herr `{m}` `[als` `Anrede]`
	Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
	Jeg er enig.	Ich bin einverstanden.
	på den andre siden	auf der anderen Seite
	Jeg er ... år.	Ich bin ... Jahre alt.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	film F Ringenes herre: Ringens brorskap `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
	EU geogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	film F Ringenes herre: To tårn `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben `[ugs.]`
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	film F Ringenes herre: Atter en konge `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	litt. F Ringenes herre `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	uttrykk å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[nichts` `verstehen]`
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Har du ... ?	Haben Sie ... ?
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	Kan jeg få ...?	Kann ich ... haben?
	ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Unverified har'e ... `[uform.]` `[har` `det]`	(ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	å ha noe på tungen	etw. auf der Zunge haben `[fig.]`
	å ha noe på lur `[idiom]`	etw.^Akk. in der Hinterhand haben `[Redewendung]`
	å være (helt) pling i bollen `[uform.]`	einen Sprung in der Schüssel haben `[ugs.]`
	Unverified å være flasket opp med / på noe `[idiom]`	etw.^Akk. mit der Muttermilch eingesaugt haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	di `{pron}`	dein
	din `{pron}`	dein
	dine `{pron}`	dein
	ditt `{pron}`	dein
	like ved `{prep}`	gleich neben
	ved siden av `{prep}`	neben
	herre `{m}`	Herr `{m}`
	med andre ord `{adv}`	mit anderen Worten
	Tuller du?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Gid du ville gå!	Wenn du nur gehen wolltest!
	Hva sier du til å ... ?	Was hältst du von ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+bin+der+Herr+dein+Gott+Du+sollst+keine+anderen+G%C3%B6tter+haben+neben+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten