Ich bin früh von zu Hause weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich bin früh von zu Hause weg

Übersetzung 1 - 50 von 549 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hjemmefra `{adv}`	von zu Hause
	for tidlig `{adv}`	zu früh
	heime `{adv}`	zu Hause
	hjemme `{adv}`	zu Hause
	hjemmekos `{m}`	Gemütlichkeit zu Hause
	Jeg er	ich bin
	Jeg er enig.	Ich bin einverstanden.
	ordtak Borte bra, hjemme best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Jeg er ... år.	Ich bin ... Jahre alt.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
	EU geogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	å begi seg av sted (til noen/noe)	sich^Akk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
	fra tid til annen `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	tidlig `{adj}` `{adv}`	früh
	grytidlig `{adj}` `{adv}`	sehr früh
	på morgenkvisten `{adv}`	früh am Morgen
	i går morges `{adv}`	gestern früh
	tidligst mulig `{adv}`	so früh wie möglich
	hjem `{adv}`	nach Hause
	hjemover `{adv}`	nach Hause
	i går morges `{adv}`	gestern Früh `[österr.]` `[südd.]`
	så tidlig som mulig `{adv}`	so früh wie möglich
	å dra hjem	nach Hause gehen
	Unverified å være tidlig ute med noe	früh sein mit etw.^Dat.
	Unverified å bli med hjem	mit nach Hause kommen
	bort `{adv}`	weg
	borte `{adv}`	weg
	ifra `{adv}`	weg
	unna `{adv}`	weg
	vekk `{adv}`	weg
	sti `{m}`	Weg `{m}`
	Forsvinn!	Geh weg!
	veg `{m}` `[gangveg]`	Weg `{m}`
	vei `{m}` `[gangvei]`	Weg `{m}`
	av sted `{adv}`	weg
	i morgen tidlig `{adv}`	morgen Früh `[österr.]` `[südd.]`
	langt borte `{adv}`	weit weg
	ordtak Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.	Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
	Kom deg bort!	Geh weg!
	langt av lei `{adv}`	weit weg
	Unverified Pell deg vekk! `{verb}`	Geh weg!
	i morgen tidlig `{adv}`	morgen früh
	midtveis `{adv}` `[midt` `i` `veien]` `[sjelden]`	mitten auf dem Weg
	noen tar bort noe	jd. nimmt etw.^Akk. weg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+bin+fr%C3%BCh+von+zu+Hause+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten