Ich bin mir nicht sicher ob ich gehen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich bin mir nicht sicher ob ich gehen soll

Übersetzung 1 - 50 von 338 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	noen ska'kke `[uform.]`	jd. soll nicht
	Hvor skal jeg gjøre av det?	Wo soll ich es hintun?
	Jeg er	ich bin
	`[jeg`/`han`/`hun]` må'kke `[uform.]` `[må` `ikke]`	`[ich`/`er`/`sie]` darf nicht
	`[jeg`/`han`/`hun]` må'kke `[uform.]` `[må` `ikke]`	`[ich`/`er`/`sie]` muss nicht
	`[jeg`/`han`/`hun]` va'kke `[uform.]` `[var` `ikke]`	`[ich`/`er`/`sie]` war nicht
	Jeg er enig.	Ich bin einverstanden.
	Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Jeg er ... år.	Ich bin ... Jahre alt.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	Jeg er fra Østerrike.	Ich bin aus Österreich.
	EU geogr. Jeg er fra Tyskland.	Ich bin aus Deutschland.
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	Jeg forstår ikke.	Ich verstehe nicht.
	Jeg greier ikke ...	Ich schaffe nicht ...
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	sikker `{adj}`	sicher
	sikkert `{adv}`	sicher
	trygg `{adj}`	sicher
	debet `{m}`	Soll `{n}`
	skråsikker `{adj}`	absolut sicher
	utvilsom `{adj}`	sicher `[zweifellos]`
	utvilsomt `{adv}`	sicher `[zweifellos]`
	om `{conj}`	ob
	betryggende `{adj}`	sicher `[Sicherheit` `bietend]`
	`[noen]` skal	jd. soll
	pol. overborgermester `{m}`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	pol. overborgermester `{m}` `[kvinnelig]`	Oberbürgermeisterin `{f}` <OB>
	som om `{conj}`	als ob
	å spørre om ...	fragen, ob ...
	sakte men sikkert `{adv}` `[idiom]`	langsam, aber sicher `[Redewendung]`
	Faen ta deg!	Der Teufel soll dich holen!
	Slik bør det være!	So soll es sein!
	å late som	so tun, als ob
	å synes som om ...	scheinen, als ob ...
	å se ut som om ...	aussehen, als ob ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+bin+mir+nicht+sicher+ob+ich+gehen+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten