|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast

Übersetzung 101 - 150 von 314  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Makter du å ... [+ infinitiv]?Kannst du ... [+ Infinitiv]?
Orker du å ... [+ infinitiv]?Kannst du ... [+ Infinitiv]?
Ta deg sammen!Reiß dich zusammen!
at {conj}dass
Stikk av! [uform.]Verpiss dich! [vulg.] [ugs.]
Hiss deg ned!Reg dich ab! [ugs.]
at {conj}daß [alt]
dass {m} {n} [uform.]Toilette {f}
Ta meg! [uform.]Nimm mich! [ugs.]
vekk!Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Sett deg.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Sitt ned.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Faen ta deg!Der Teufel soll dich holen!
atso dass
slik atso dass
uten at {conj}ohne dass
Sett deg ned.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
hyggelig å se deg!Schön dich zu sehen!
dass {m} {n} [uform.]Örtchen {n} [ugs.] [Toilette]
for at {conj}auf dass [veraltend]
å medgi at ...zugeben, dass ...
Hva meg angår, (så) ...Was mich betrifft, (so) ...
Sett deg.Bitte setz dich. [Höflichkeitsform: Bitte setzen Sie sich.]
Vi besøker deg om ikke lenge.Wir besuchen dich bald.
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
selv om {conj}ungeachtet der Tatsache, dass
å påse atdafür sorgen, dass
se ... (igjen) [uform.]lass mich ... (nochmal) sehen
Hva vedkommer det meg?Was geht mich das an?
Hyggelig å hilse deg.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Pass dine egne saker.Kümmer / Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
å innebære, at ...zur Folge haben, dass ...
å si noen at ...jdm. sagen, dass
forholdene tilsier at ...Die Verhältnisse gebieten, dass ...
grunnen til at ...der Grund dafür, dass ...
i tilfelle at ...für den Fall, dass ...
å forsikre seg at ...sich vergewissern, dass ...
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
å si til noen at ...jdm. sagen, dass ...
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
tatt i betraktning at ...in Anbetracht dessen, dass ...
under den forutsetning at {conj}unter der Voraussetzung, dass
Unverified dra-til-tryne {n}provokative Person (die dich dazu bringt, hart zuschlagen zu wollen)
fillene fyker {adv} [idiom]dass die Fetzen fliegen [Redewendung]
å huske at ...sichAkk. (daran) erinnern, dass ...
Legg merke til at ...Beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
Det blir ingenting igjen til meg.Es bleibt nichts für mich übrig.
heldigvis {adv}zum Glück
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+dass+du+dich+zum+Bleiben+entschlossen+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung