Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen

Übersetzung 1 - 50 von 438 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det burde jeg ha gjort.	Das hätte ich tun sollen.
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.	Ich hätte gerne Dorsch.
	det ordner seg	das wird schon
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	film F Livet er herlig `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
	å ha et behov for å gjøre noe `[ønske]`	das Bedürfnis haben, etw. zu tun
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	å burde	sollen
	å skulle `[påbud,` `oppfordring]`	sollen
	lenger `{adv}`	länger
	`[noen`/`noe]` hadde	jd./etw. hatte
	sport lang flat ball `{m}` `[fotball]`	langer flacher Ball `{m}` `[Fußball]`
	lengre `{adj}` `[komparativ]`	länger `[Komparativ]`
	deilig `{adj}`	schön
	fin `{adj}`	schön
	fint	schön
	forsåvidt	schon
	nydelig `{adj}`	schön
	skjønn `{adj}`	schön
	vakker `{adj}`	schön
	allerede `{adv}` `[alt]`	schon
	alt `{adv}` `[allerede]`	schon
	kjempefin `{adj}` `[uform.]`	sehr schön
	pen `{adj}` `[fin,` `vakker]`	schön
	allerede nå `{adv}`	schon jetzt
	Kom igjen!	Komm schon!
	Veldig fint!	Sehr schön!
	nok `{adv}` `[sannsynligvis]`	schon `[wahrscheinlich;` `bestimmt]`
	Unverified sjmø `{adj}` `[også` `schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	schön
	ren og pen `{adj}`	sauber und schön
	Takk skal du ha.	Danke schön.
	tid `{m`/`f}`	Zeit `{f}`
	tun `{n}`	Hofplatz `{m}`
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Bitte schön. `[Dank` `erwidernd]`
	å gjøre	tun
	knallfin `{adj}` `[uform.]`	sehr schön `[von` `hoher` `Qualität;` `sehr` `hübsch]`
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	samtidig `{adv}`	zur gleichen Zeit
	tidssparende `{adj}` `[også:` `tidsbesparende]`	Zeit sparend
	på tide	an der Zeit
	hele tida `{adv}`	die ganze Zeit lang
	hele tiden `{adv}`	die ganze Zeit lang
	over tid `{adv}`	im Laufe der Zeit
	uttrykk tidens tann	der Zahn der Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+das+schon+vor+langer+Zeit+tun+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten