Ich hätte vor Scham im Boden versinken können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich hätte vor Scham im Boden versinken können

Übersetzung 1 - 50 von 330 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å stampe i gulvet av sinne	vor Zorn auf den Boden stampfen
	gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.	Ich hätte gerne Dorsch.
	Det burde jeg ha gjort.	Das hätte ich tun sollen.
	Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
	bunn `{m}`	Boden `{m}`
	bygg. golv `{n}`	Boden `{m}`
	grunn `{m}`	Boden `{m}`
	bygg. gulv `{n}`	Boden `{m}`
	jord `{m`/`f}`	Boden `{m}`
	mark `{m`/`f}` `[grunn]`	Boden `{m}`
	`[noen`/`noe]` hadde	jd./etw. hatte
	bygg. golvlegging `{m`/`f}`	Verlegen `{n}` von Böden
	bygg. gulvlegging `{m`/`f}`	Verlegen `{n}` von Böden
	loft `{n}`	Boden `{m}` `[Dachboden]` `[regional]`
	bygg. å legge golv	Böden verlegen
	bygg. å legge gulv	Böden verlegen
	dobbeltbunnet `{adj}` `[koffert]`	mit doppeltem Boden `[Koffer]`
	å vaske (over) gulvet	den Boden wischen
	å kunne	können
	å orke	können
	å få `[kunne]`	können
	å like	leiden können
	å skyte opp som paddehatter	wie Pilze aus dem Boden schießen
	å få anledning til	können
	å kaste noen/noe ned på gulvet	jdn./etw. auf den Boden werfen
	å være bekjent av noe	etw.^Akk. vertreten (können)
	å ha råd til noe	sich^Dat. etwas leisten können
	å kunne ikke fatte noe	etw.^Akk. nicht fassen können
	å gro opp som paddehatter `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	å ikke kunne fordra noen/noe	jdn./etw. nicht ausstehen können
	å ikke kunne gjøre noen noe	jdm. nichts anhaben können `[ugs.]`
	å være på talefot med noen	sich mit jdm. verständigen können
	Unverified å hamle opp med noen/noe	es mit jdm./etw. aufnehmen (können)
	å ha godt sovehjerte `[ha` `lett` `for` `å` `få` `sove]`	leicht einschlafen können
	å ikke få blund på øynene `[idiom]`	kein Auge zumachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können
	å kunne se på noen/noe, at ...	es jdm./etw. ansehen können, dass ...
	å være forhindret fra å gjøre noe	etw. nicht tun können `[verhindert` `sein]`
	å kunne måle seg med noen/noe	sich^Akk. mit jdm./etw. messen können
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	`[vi`/`de`/`du]` kan	`[wir`/`sie`/`Sie]` können
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	fram `{adv}`	vor
	frem `{adv}` `[fram]`	vor
	nylig `{adv}`	vor Kurzem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+h%C3%A4tte+vor+Scham+im+Boden+versinken+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten