Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 283  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jeg er sulten.Ich habe Hunger.
Jeg er tørst.Ich habe Durst.
Jeg gidder ikke.Ich habe keine Lust.
detjegwas ich
Jeg er redd for hunder.Ich habe Angst vor Hunden.
Jeg har ikke noe imot det.Ich habe nichts dagegen.
uttrykk Aldri sett maken!So etwas habe ich noch nie gesehen!
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Hva skal det være?Was darf es sein?
å kose seges sich gemütlich machen
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
Hva meg angår, tror jeg ...Was mich betrifft, so glaube ich ...
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
Tiden / Tida var inne ti å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
å burdesollen
å skulle [påbud, oppfordring]sollen
men {conj}aber
vel {adv}wohl
[noen/noe] haddejd./etw. hatte
formodentlig {adv}wohl [wahrscheinlich]
velsituert {adj}wohl situiert
Unverified mon trowohl
nok {adv} [sannsynligvis]wohl [wahrscheinlich]
velproporsjonert {adj}wohl proportioniert [Rsv.]
jo visstaber ja
visst ..., men ...zwar ..., aber ...
å trivessich wohl fühlen
å mistrivessich nicht wohl fühlen
å føle seg brasichAkk. wohl fühlen [Rsv.]
vel bekomme! [som svar 'takk for maten']wohl bekomms!
eiendeler {pl}Habe {f}
løsøre {n}bewegliche Habe {f}
hva {pron}was
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Hva slags?was für ...
Unverified for enwas für ein
hva ... angårwas [+Akk.] ... anbelangt
hva ... angårwas [+Akk.] ... angeht
hva ... angårwas [+Akk.] ... anlangt
hva ... angårwas [+Akk.] ... betrifft
Hva mye koster ... ?Was kostet ... ?
Hvor mye koster ... ?Was kostet ... ?
uttrykk For noe tøys!Was für ein Quatsch!
Hva betyr det?Was bedeutet das?
hva som helstwas auch immer
Hva er i veien?Was ist los?
Hva feiler det deg?Was fehlt dir?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+habe+es+wohl+gewusst+aber+was+h%C3%A4tte+ich+machen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung