Ich habe keine Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich habe keine Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	å ha dårlig tid	keine Zeit haben
	Jeg er sulten.	Ich habe Hunger.
	Jeg er tørst.	Ich habe Durst.
	Jeg har fått nok!	Ich habe genug!
	Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
	Jeg har ikke noe imot det.	Ich habe nichts dagegen.
	Jeg hoster og har snue.	Ich habe Husten und Schnupfen.
	uttrykk Aldri sett på maken!	So etwas habe ich noch nie gesehen!
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Unverified har'e ... `[uform.]` `[har` `det]`	(ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
	Unverified Aldri sett maken til ...!	So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
	Jeg må se å komme hjem.	Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
	ingen `{adj}`	keine
	ikke noen	keine
	ingen anelse	keine Ahnung
	Ingen årsak.	Keine Ursache.
	eiendeler `{pl}`	Habe `{f}`
	Ikke bry deg!	Mach dir keine Mühe!
	løsøre `{n}`	bewegliche Habe `{f}`
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	tid `{m`/`f}`	Zeit `{f}`
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	samtidig `{adv}`	zur gleichen Zeit
	å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben `[ugs.]`
	tidssparende `{adj}` `[også:` `tidsbesparende]`	Zeit sparend
	på tide	an der Zeit
	Ha'kke peiling. `[uform.]` `[Jeg` `har` `ikke` `peiling.]`	Keine Ahnung. `[ugs.]` `[Ich` `habe` `keine` `Ahnung.]`
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	hele tida `{adv}`	die ganze Zeit lang
	hele tiden `{adv}`	die ganze Zeit lang
	over tid `{adv}`	im Laufe der Zeit
	uttrykk tidens tann	der Zahn der Zeit
	i det siste `{adv}`	in jüngster Zeit
	i det siste `{adv}`	in letzter Zeit
	i det siste `{adv}`	seit jüngster Zeit
	innen kort tid `{adv}`	binnen kurzer Zeit
	innen kort tid `{adv}`	innerhalb kurzer Zeit
	når som helst `{adv}`	zu jeder Zeit
	uttrykk å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[nichts` `verstehen]`
	Det spiller ingen rolle.	Das spielt keine Rolle.
	å passe tiden	auf die Zeit achten
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	å ha dårlig tid	wenig Zeit haben
	å ha god tid	viel Zeit haben
	å må se å ...	Zeit sein, zu ...
	ur å ta tiden/tida	die Zeit messen
	ur å ta tiden/tida	die Zeit stoppen
	når tida er inne `{adv}`	zu gegebener Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+habe+keine+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten