|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich konnte und wollte und will eine klammheimliche Freude nicht verhehlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich konnte und wollte und will eine klammheimliche Freude nicht verhehlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich konnte und wollte und will eine klammheimliche Freude nicht verhehlen

Übersetzung 1 - 50 von 554  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jeg vil skaffe meg et husdyr.Ich will mir ein Haustier zulegen.
Ikke jeg heller!Ich auch nicht!
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Jeg greier ikke ...Ich schaffe nicht ...
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
Unverified å fosse frem [idiom]sich schnell hin und her / auf und ab bewegen [z. B. in einem Ranking]
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
Jeg hoster og har snue.Ich habe Husten und Schnupfen.
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Unverified Aldri sett maken til ...!So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
elektr. jobber Unverified energioperatør {m}[Handwerker, die Produktionsanlagen für Energie montieren und betreiben, zum Beispiel Kraftwerke und Stromwandler.]
[noen] villejd. wollte
utda. Unverified dyrefaget {n}[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
[noen] kunnejd. könnte
fryd {m}Freude {f}
glede {m/f}Freude {f}
lyst {m/f} [glede, fornøyelse]Freude {f}
ustyrlig glede {m/f}unbändige Freude {f}
å motta nyheten med sorg / glede / sinnsrodie Nachricht mit Sorge / Freude / Gelassenheit aufnehmen
ordtak Hastverk er lastverk.Gut Ding will Weile haben.
å det som man vil(das) bekommen, was man will
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
elektr. gastr. pære {m/f}Birne {f} [Frucht und Glühbirne]
naut. sjark {m}[Typ norweg. Fischerei- und Transportboot]
bygg. jernb. traf. stikkrenne {m/f}Rohrdurchlass {m} [bei Bahn- und Straßendämmen]
døgn {n}Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
med. zool. foster {n}Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
geogr. jøkel {m}Gletscher {m} [in Norwegen und auf Island]
gastr. napoleonskake {m/f}Cremeschnitte {f} [Buttergebäck mit Cremefüllung und Glasur]
romjul {m/f}[Zeit zwischen Weihnachten und Silvester/Neujahr]
jobber utda. adjunkt {m}Schullehrer {m} [normalerweise mit Bachelor und praktischer Ausbildung]
gastr. Unverified etegilde {n}Essensparty ?? [Party mit großem und gierigem Essen]
hjelpearbeid {n}Hilfsarbeit {f} [Arbeit in der Not- und Katastrophenhilfe]
møbler pinnestol {m}[Stuhl mit gedrechselten Beinen und gedrechselter Rückenlehne]
orn. T
gastr. karsk {m} [også: kaffedoktor][Getränk aus Kaffee, Spirituosen und Zucker]
gastr. medister {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
gastr. medisterdeig {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
brannred Unverified narkotikaspaning {m/f}Drogenerkennung ??? [den illegalen Drogenhandel aufzuspüren und zu überwachen]
lingv. trøndersk {m}Tröndersk {n} [Sprachform des Norwegischen in Trøndelag und Umgebung]
klær hel dress {m}Dreiteiler {m} [Anzug aus Jacke, Weste und Hose]
jobber med. bryst- og endokrinkirurg {m}[Spezialist in Brust- und endokriner Chirurgie]
gruve jobber brønnoperatør {m}[Facharbeiter in der Offshore-Gewinnung von Erdöl und Erdgas]
luremus {m/f} [uform.][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+konnte+und+wollte+und+will+eine+klammheimliche+Freude+nicht+verhehlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung