Ich krieg einfach den richtigen Dreh nicht raus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich krieg einfach den richtigen Dreh nicht raus

Übersetzung 1 - 50 von 511 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus den Federn!
	hist. mil. Unverified den (prøyssiske) sjuårskrigen `{m}` `[best.` `f.]`	Siebenjähriger Krieg `{m}`
	hist. mil. Unverified den nordiske sjuårskrigen `{m}` `[best.` `f.]`	Nordischer Siebenjähriger Krieg `{m}`
	ikke bare bare `{adv}` `[uform.]` `[også:` `ikke` `bare-bare]`	nicht so einfach
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	Jeg forstår ikke.	Ich verstehe nicht.
	Jeg greier ikke ...	Ich schaffe nicht ...
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	raus `{adj}`	freigebig
	raus `{adj}`	freigiebig
	raus `{adj}`	großzügig
	ordtak Den som intet våger, intet vinner.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	ut `{adv}`	raus `[ugs.]` `[heraus,` `hinaus]`
	uttrykk Opp av dynene!	Raus aus dem Nest!
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	enkel `{adj}`	einfach
	liketil `{adj}`	einfach
	jamn `{adj}` `[alminnelig]`	einfach `[gewöhnlich]`
	jevn `{adj}` `[alminnelig]`	einfach `[gewöhnlich]`
	lett `{adj}` `[enkel]`	einfach `[leicht]`
	simpelthen `{adv}`	schlicht und einfach
	Bare tull!	Einfach Unsinn!
	krig `{m}`	Krieg `{m}`
	Bare piss! `[uform.]`	Einfach Unsinn!
	krigførende `{adj}`	Krieg führend
	jur. mil. pol. forkjøpskrig `{m}`	Präemptiv-Krieg `{m}`
	rett og slett `{adv}`	schlicht und einfach
	hist. mil. tredveårskrigen `{m}` `[best.` `f.]`	Dreißigjähriger Krieg `{m}`
	hist. mil. trettiårskrigen `{m}` `[best.` `f.]`	Dreißigjähriger Krieg `{m}`
	mil. i krig `{adv}`	im Krieg
	film F Stjernekrigen `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne
	film F Klodenes kamp `[Steven` `Spielberg]`	Krieg der Welten
	å rulle ut den røde løperen	den roten Teppich ausrollen
	film litt. F Krig og fred `[roman:` `Leo` `Tolstoi,` `film:` `King` `Vidor]`	Krieg und Frieden
	film F Star Wars Episode IV: Et nytt håp `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne
	å gå som katten rundt den varme grøten `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	ikke `{adv}`	nicht
	jeg `{pron}`	ich
	jeg `{n}`	Ich `{n}`
	ei `{adv}` `[foreld.]`	nicht
	ingenlunde `{adv}`	durchaus nicht
	oppegående `{adj}`	nicht bettlägerig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+krieg+einfach+den+richtigen+Dreh+nicht+raus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten