Ich spreche aus Erfahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich spreche aus Erfahrung

Übersetzung 101 - 150 von 172 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg vil gjerne ...	Ich möchte gern ...
	Kan jeg få ...?	Kann ich ... haben?
	jeg for min del	ich meinerseits
	å pille noe ut av noen	etw.^Akk. aus jdm. herausholen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	å trekke veksler på noe `[idiom]` `[utnytte]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen `[Redewendung]`
	å hive noe ut gjennom vinduet	etw.^Akk. aus dem Fenster schmeißen `[ugs.]`
	å kunne noe på fingrene `[idiom]`	etw.^Akk. aus dem Effeff beherrschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Jeg digger det! `[uform.]`	Ich liebe es!
	Jeg er ... år.	Ich bin ... Jahre alt.
	Jeg gadd vite ... `[gl.]`	Ich möchte wissen, ...
	Jeg gidder ikke.	Ich habe keine Lust.
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	Det er min tur.	Ich bin dran.
	Jeg har fått nok!	Ich habe genug!
	Kan jeg bli med?	Kann ich mitmachen?
	film F Trollbundet `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	film litt. F Med hilsen fra Moskva `[James` `Bond]` `[bok:` `Ian` `Fleming,` `film:` `Terence` `Young]`	Liebesgrüße aus Moskau
	Jeg elsker deg.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	Hvordan kommer jeg dit?	Wie komme ich dahin?
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	jeg for min del	ich für meinen Teil
	Men hva vet jeg?	Aber was weiß ich?
	så vidt jeg vet	so viel ich weiß
	Kan jeg få snakke med ...?	Kann ich ... sprechen?
	å gjøre en mygg / mus til en elefant `[idiom]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	Jeg kommer om en liten stund.	Ich komme gleich.
	gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.	Ich hätte gerne Dorsch.
	uttrykk lyn fra klar himmel	ein Blitz `{m}` aus heiterem Himmel
	film F Vertigo `[Alfred` `Hitchcock]`	Vertigo – Aus dem Reich der Toten
	mus. F Fra Holbergs tid `[Edvard` `Grieg]`	Aus Holbergs Zeit
	ordtak Av skade blir man klok.	Aus Schaden wird man klug.
	Unverified å gå av skaftet `[fig.]` `[idiom]`	aus dem Ruder laufen `[fig.]` `[Redewendung]`
	å vikle noe ut (av noe)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) auswickeln
	Jeg har fått nok!	Ich hab die Faxen dicke! `[ugs.]`
	Det burde jeg ha gjort.	Das hätte ich tun sollen.
	Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
	Jeg har ikke noe imot det.	Ich habe nichts dagegen.
	Jeg hoster og har snue.	Ich habe Husten und Schnupfen.
	å gro opp som paddehatter `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	geogr. indre østfolding `{m}`	Person `{f}` aus Indre Østfold
	av mangel på	aus Mangel an
	å komme i skade for å gjøre noe	etw.^Akk. aus Versehen tun `[das` `nicht` `hätte` `passieren` `sollen]`
	gruve å utvinne noe av noe	etw.^Akk. gewinnen aus etw.^Dat. `[Rohstoff` `u.` `ä.]`
	film F Alien – den 8. passasjeren `[Ridley` `Scott]`	Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+spreche+aus+Erfahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten