|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde

Übersetzung 201 - 250 von 488  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Kan jeg snakke med ...?Kann ich ... sprechen?
med {prep}mit
jur. å politianmelde noen/noeeine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.Gen.
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
å komme opp i et uføre [idiom]in eine Sackgasse geraten [Redewendung]
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
litt. F En Fortelling Om To Byer [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
Jeg kommer om en liten stund.Ich komme gleich.
gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.Ich hätte gerne Dorsch.
tur. å ture [uform.]   tur til fots, ski]eine Tour machen
å ha en skrue løs [uform.] [idiom]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
desidert {adv}mit Abstand
anat. med. svairygget {adj}mit Hohlkreuz
medmor {m/f}Mit-Mutter {f}
Jeg har fått nok!Ich hab die Faxen dicke! [ugs.]
Det burde jeg ha gjort.Das hätte ich tun sollen.
Jeg er redd for hunder.Ich habe Angst vor Hunden.
Jeg har ikke noe imot det.Ich habe nichts dagegen.
Jeg hoster og har snue.Ich habe Husten und Schnupfen.
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
å peke nese til / av noen [idiom]jdm. eine lange Nase machen [ugs.] [Redewendung]
å slå sine pjalter sammen [idiom] [innlede et personlig forhold]eine persönliche Beziehung beginnen
uttrykk Aldri sett maken!So etwas habe ich noch nie gesehen!
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
sport flombelyst {adj} {past-p}mit Flutlicht beleuchtet
forseggjort {adj}mit Sorgfalt ausgearbeitet
tek. gjenget {adj}mit Gewinde [nachgestellt]
ispedd {prep}durchsetzt mit [+Dat.]
tomhendt {adv}mit leeren Händen
å involvere(mit) einbeziehen
barnefamilie {m}Familie {f} mit Kindern
gastr. multekrem {m}Schlagsahne {f} mit Multebeeren
traf. strøkasse {m/f}Box {f} mit Streusand
meteo. vindbyge {m/f}Schauer {m} mit Wind
med overlegg {adv}mit Bedacht
å sette seg selv i en håpløs situasjonsichAkk. in eine aussichtslose Situation begeben
Unverified har'e ... [uform.] [har det](ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
Hva meg angår, tror jeg ...Was mich betrifft, so glaube ich ...
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
Jeg har ingen lyst (til å ... ).Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).
Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
Jeg ønsker dere en fin søndag.Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
borti {prep}in Kontakt mit [+Dat.]
borti {prep}in Verbindung mit [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+teile+mir+eine+Wohnung+mit+einem+meiner+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung