Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr

Übersetzung 1 - 50 von 442 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Godt nytt år!	Frohes neues Jahr!
	Godt nytt år!	Gutes neues Jahr!
	lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.	Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
	Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.	Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
	Jeg ønsker dere en fin søndag.	Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
	å være i familie med noen	zur selben Familie gehören wie jd.
	Og med deg?	Und dir? `[Rückfrage` `auf` `"Wie` `geht` `es` `dir?"]`
	biol. familie `{m}` `[systematikk]`	Familie `{f}` `[Systematik]`
	Unverified å fosse frem `[idiom]`	sich schnell hin und her / auf und ab bewegen `[z.` `B.` `in` `einem` `Ranking]`
	Jeg hoster og har snue.	Ich habe Husten und Schnupfen.
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	Unverified Aldri sett maken til ...!	So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
	utda. Unverified dyrefaget `{n}`	`[Sie` `lernen,` `ein` `Unternehmen` `mit` `Erfahrungen,` `Dienstleistungen` `und` `Produkten` `rund` `um` `Tiere` `und` `Tierhaltung` `außerhalb` `der` `traditionellen` `landwirtschaftlichen` `Produktion` `zu` `führen.]`
	jul `{m`/`f}`	Weihnachten `{n}`
	gastr. toddy `{m}` `[drikk` `av` `varmt` `vann` `og` `brennevin` `el.` `vin` `el.` `saft,` `med` `sukker]`	Heißgetränk `{n}` `[mit` `Fruchtsaft` `und`/`oder` `Branntwein,` `Wein` `und` `Zucker]`
	God jul!	Frohe Weihnachten!
	God jul!	Fröhliche Weihnachten!
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	familie `{m}`	Familie `{f}`
	ætt `{m`/`f}`	Familie `{f}`
	slekt `{m`/`f}`	Familie `{f}`
	kongefamilie `{m}`	königliche Familie `{f}`
	barnefamilie `{m}`	Familie `{f}` mit Kindern
	tobarnsfamilie `{m}`	Familie `{f}` mit zwei Kindern
	trebarnsfamilie `{m}`	Familie `{f}` mit drei Kindern
	film litt. F Intet nytt fra Vestfronten	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	år `{n}`	Jahr `{n}`
	i år `{adv}`	dieses Jahr
	i fjor `{adv}`	letztes Jahr
	i fjor `{adv}`	voriges Jahr
	i år `{adv}`	in diesem Jahr
	i forfjor `{adv}`	im vorletzten Jahr
	året rundt `{adv}`	das ganze Jahr hindurch
	året rundt `{adv}`	das ganze Jahr über
	år etter år `{adv}`	Jahr für Jahr
	deg `{pron}`	dir
	en gang om året `{adv}`	einmal im Jahr
	Gud nåde deg!	Gnade dir Gott!
	litt. F Buddenbrooks. En families forfall	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	Ikke bry deg!	Mach dir keine Mühe!
	Hva feiler det deg?	Was fehlt dir?
	Ha det godt!	Lass es dir gut gehen!
	Gjør som du vil	Tu, wonach dir ist.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Det er opp til deg.	Es liegt an dir.
	elektr. gastr. pære `{m`/`f}`	Birne `{f}` `[Frucht` `und` `Glühbirne]`
	naut. sjark `{m}`	`[Typ` `norweg.` `Fischerei-` `und` `Transportboot]`
	bygg. jernb. traf. stikkrenne `{m`/`f}`	Rohrdurchlass `{m}` `[bei` `Bahn-` `und` `Straßendämmen]`
	døgn `{n}`	Tag `{m}` `[24` `Stunden,` `Tag` `und` `Nacht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+w%C3%BCnsche+Dir+und+deiner+Familie+sch%C3%B6ne+Weihnachten+und+ein+gesegnetes+neues+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten