Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.	Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
	Jeg ønsker dere en fin søndag.	Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
	Ha en fin dag.	Hab einen schönen Tag.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	Unverified Aldri sett maken til ...!	So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
	å skåne	schonen
	dem `{pron}`	ihnen
	Hva feiler det deg?	Was fehlt Ihnen?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Dem `{pron}` `[foreld.]` `[nå:` `deg]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Ihnen
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	dag `{m}`	Tag `{m}`
	Morn.	(Guten) Tag.
	fridag `{m}`	freier Tag `{m}`
	merkedag `{m}`	besonderer Tag `{m}`
	dagstøtt `{adv}`	Tag für Tag
	bibel. relig. dommedag `{m}`	der Jüngste Tag `{m}`
	døgn `{n}`	Tag `{m}` und Nacht `{f}`
	morsmålsdag `{m}`	Tag der Muttersprache `{m}`
	God dag.	Guten Tag.
	hver dag `{adv}`	jeden Tag
	per døgn `{adv}`	pro Tag
	annenhver dag `{adv}`	jeden zweiten Tag
	dagen lang `{adv}`	den ganzen Tag
	God ettermiddag!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	midt på dagen `{adv}`	mitten am Tag
	døgn `{n}`	Tag `{m}` `[24` `Stunden,` `Tag` `und` `Nacht]`
	hver bidige dag `{adv}`	an jedem einzelnen Tag
	på høylys dag `{adv}` `[idiom]`	am helllichten Tag `[Redewendung]`
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	med. å bandasjere	einen Verband anlegen
	Unverified å knette	einen Ton machen
	sport å stupe	einen Kopfsprung machen
	å bæsje	einen Haufen machen `[ugs.]`
	kjøretøy å børne	einen Burnout hinlegen `[ugs.]`
	kjøretøy å burne	einen Burn-out machen
	Unverified å knette	einen kleinen Knall geben
	å avbestille time	einen Termin absagen
	gastr. å bestille bord	einen Tisch reservieren
	å bestille time	einen Termin vereinbaren
	Unverified å gi faen	einen Fick geben
	å kaste skygge	einen Schatten werfen
	å rette feil	einen Fehler korrigieren
	å rulle snøball	einen Schneeball rollen
	å sette trutmunn	einen Schmollmund machen
	å slå kollbøtte	einen Purzelbaum schlagen
	å være solbrent	einen Sonnenbrand haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+w%C3%BCnsche+Ihnen+einen+sch%C3%B6nen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten