|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist

Übersetzung 1 - 50 von 1053  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å være klar over noesich über etw.Akk. im Klaren sein
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
Unverified Er du opptatt? [ikke ledig]Bist du vergeben?
Hvor gammel er du?Wie alt bist du?
Er du klar?Bist du bereit?
Er du norsk?Bist du Norweger?
jobber Unverified Er du opptatt?Bist du beschäftigt?
Hvor er du?Wo bist du?
ordtak Den som intet våger, intet vinner.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
for alvor {adv}im Ernst
Serr? [særlig SMS-språk og ungdomsslang]Im Ernst?
fra spøk til alvor {adv}jetzt aber im Ernst
visstsoviel ich weiß
Norsk? [uform.]Bist du Norweger?
Det er din tur.Du bist dran.
Men hva vet jeg?Aber was weiß ich?
vidt jeg vetso viel ich weiß
Det skal du slettes meg ikke! [uform.]Das solltest du definitiv nicht! [ugs.]
Tuller du?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Tok du den/det?Hast du es genommen?
Tok du den?Hast du es verstanden?
Gjør som du vilTu, wonach dir ist.
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
Ikke jeg heller!Ich auch nicht!
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Jeg greier ikke ...Ich schaffe nicht ...
ikke et grann {adv}nicht im Geringsten
ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
film F Tyv fanger tyv [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
ikke som jeg vetnicht dass ich wüsste
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
å ta seg en tår over tørsten [idiom]einen über den Durst trinken [ugs.] [Redewendung]
Jeg er dessverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
over tid {adv}im Laufe der Zeit
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
film F Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]Der Fremde im Zug
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
den gylne middelveider goldene Mittelweg
uttrykk den jevne mann {m}der einfache Mensch {m}
den første, den besteder Erstbeste
litt. F Den fremmede [Albert Camus]Der Fremde
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+ob+du+dir+%C3%BCber+den+Ernst+der+Lage+im+Klaren+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung