Ich weiß nicht ob man mir das nachsehen wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ich weiß nicht ob man mir das nachsehen wird

Übersetzung 1 - 50 von 420 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	ordtak Av skade blir man klok.	Aus Schaden wird man klug.
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Det tror jeg ikke.	Das glaube ich nicht.
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Jeg blir kvalm av ...	Mir wird übel von `[+Dat.]`
	visst	soviel ich weiß
	Men hva vet jeg?	Aber was weiß ich?
	så vidt jeg vet	so viel ich weiß
	det ordner seg	das wird schon
	Det blir bare blåbær.	Das wird ein Kinderspiel.
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	film F Det ordner seg nok `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küßt man nicht
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	Han er ikke å lite på.	Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Det er jeg veldig lei meg for.	Das tut mir sehr leid.
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	Jeg forstår ikke.	Ich verstehe nicht.
	Jeg greier ikke ...	Ich schaffe nicht ...
	ordtak Smi mens jernet er varmt.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	ikke som jeg vet	nicht dass ich wüsste
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	Kan du forklare meg det?	Kannst du mir das erklären?
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	å etterse	nachsehen
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	å kikke etter	nachsehen
	Jeg er dessverre forhindret fra å komme.	Ich kann leider nicht kommen.
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	Det burde jeg ha gjort.	Das hätte ich tun sollen.
	film F Ondt blod i Vesten `[Sergio` `Leone]` `[orig.:` `Once` `Upon` `a` `time` `in` `the` `West]`	Spiel mir das Lied vom Tod
	å se etter `[undersøke]`	nachsehen
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. queren.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. überqueren.
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	kik `{m}` `{n}` `[det` `å` `kikke]`	Nachsehen `{n}` `[Suchen]`
	kikk `{m}` `[det` `å` `kikke]`	Nachsehen `{n}` `[Suchen]`
	Det er slettes ikke bra! `[uform.]`	Das ist definitiv nicht gut! `[ugs.]`
	Man hører det på uttalen.	Man hört es an der Aussprache.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+ob+man+mir+das+nachsehen+wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten