|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 301 - 350 von 399  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å begrave stridsøksen [idiom]das Kriegsbeil begraben [Redewendung] [hum.]
Hva betyr det?Was heißt das? [Was bedeutet das?]
Løpet er kjørt! [idiom]Das Spiel ist aus! [Redewendung]
det motsatte av noedas Gegenteil von etw.Dat.
ordtak Brent barn skyr ilden.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Det glipper for meg.Das geht mir schief. [ugs.]
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Hva vedkommer det meg?Was geht mich das an?
film F Imperiet slår tilbake [Irvin Kershner]Das Imperium schlägt zurück
film litt. F Jungelboken [bok: Rudyard Kipling, film: Wolfgang Reitherman]Das Dschungelbuch
film F Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
film relig. F Profeten Brians liv og historieDas Leben des Brian
film F Vinduet mot bakgården [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å passe telefonenauf das Telefon achten [ob jemand anruft]
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
Takk for maten!Danke für das Essen! [nach dem Essen]
Det er helt sykt! [uform.]Das ist total krank! [ugs.]
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
lingv. Reisevok Hva heter det norsk?Was heißt das auf Norwegisch?
litt. F De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
litt. tegn. F Keiserens gave [Asterix, utgave #21] [Uderzo, Goscinny]Das Geschenk Cäsars
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
Det blåser jeg i. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
å melde seg opp til eksamensich für das Examen anmelden
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
film litt. F Nattsvermeren [bok: Thomas Harris, film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
med. hjerteinfarkt {n} uten ST-heving <STEMI>Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung