|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 251 - 300 von 1014  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Nei da!Nicht doch!
overhode ikke {adv}überhaupt nicht
overhodet ikke {adv}überhaupt nicht
slett ikke {adv}gar nicht
slett ikke {adv}überhaupt nicht
..., ikke sant?..., nicht wahr?
å hive noe ut gjennom vinduetetw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
visstsoviel ich weiß
Jeg erich bin
Jeg synes ...Ich denke ...
Jeg synes ...Ich glaube ...
Jeg venter.Ich warte.
å giddees über sich bringen
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
Vi beklager.Es tut uns leid.
å hygge seges gemütlich haben
å hygge seges nett haben
Det er fortsatt ...Es gibt noch ...
Det er jo ...Es ist doch ...
Det er moro.Es macht Spaß.
Det gikk greit.Es ging glatt.
Det passer fint.Es passt gut.
Det smaker deilig.Es schmeckt köstlich.
Unverified Holder det å ... ?Ist es genug ... ?
Hva lukter det?Wonach riecht es?
ubotelig {adj}nicht wieder gutzumachen [alt]
å mistrivessich nicht wohlfühlen
spill ludo {m}Mensch-ärgere-Dich-nicht {n}
ikke noe videre {adv}nicht gerade
kjøretøy piggfrie vinterdekk {pl}nicht bespikte Winterreifen {pl}
kjøretøy piggfritt vinterdekk {n}nicht bespikter Winterreifen {m}
ikke verst {adj} {adv}nicht schlecht
å kunne noe fingrene [idiom]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Redewendung]
å ha noe hjertet/hjerte [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
å observere noen nøye og mistenksomtjdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [misstrauisch beobachten]
å kaste barnet ut med badevannet [idiom]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
å stå opp med det gale beinet førstmit dem falschen Bein zuerst aufstehen
litt. jegroman {m}Ich-Roman {m} [auch: Ichroman]
Kan jeg ... ?Darf ich ... ?
Kan jeg ... ?Kann ich ... ?
film F Skriftemålet [Alfred Hitchcock]Ich beichte
Unverified Ellers? [uform.]Wie läuft es sonst? [ugs.]
å bolle seg [uform.]es gemütlich haben
å kose seges sich gemütlich machen
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Det er jo ...Aber es ist doch ...
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Hva koster det?Wie viel kostet es?
å ha dårlig tides eilig haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung