|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 401 - 450 von 1015  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å foretrekke å gjøre noees vorziehen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
å tenke seg omes sichDat. überlegen [genauer bedenken]
Det blåser jeg i. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
Er'e nøye 'a? [uform.]Ist es wirklich wichtig?
Jeg blåser i det. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
Det har ikke noe å si.Es ist egal. [ugs.]
Det har ikke noe å si.Es spielt keine Rolle.
Gid det var vel.Wenn es nur so wäre.
Hvor lenge vil det ta?Wie lange wird es dauern ... ?
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
å komme seg opp og frames zu etwas bringen
å komme seg opp og fremes zu etwas bringen
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
hist. val. tysk mark {m}Deutsche Mark {f} <DM, DEM >
å mislike noen/noe [uform.]jdn./etw. nicht mögen
å unndra noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
Unverified Bare se, men ikke røre!Nur gucken, nicht anfassen!
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ... als vielmehr ...
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
å ikke vite sin arme rådnicht mehr weiterwissen
Unverified for å ikke snakke om ... {verb}um ... nicht zu erwähnen
gråteferdig {adj}den Tränen nahe
den slags {pron}derlei [indekl.]
den slags {pron}solcherlei [indekl.]
geogr. Den engelske kanal {m}Ärmelkanal {m}
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
Jeg kommer om en liten stund.Ich komme gleich.
gastr. Jeg vil gjerne ha torsk.Ich hätte gerne Dorsch.
å holde ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
å tenke seg om to gangeres sichDat. zweimal überlegen
litt. teater F Som dere vil ha det [William Shakespeare]Wie es euch gefällt
å hus forbi [uttrykk]nicht wahrgenommen werden [Einwand usw.]
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
å slippe å gjøre noeetw. nicht zu tun brauchen
å ikke la seg affiseresichAkk. nicht beeindrucken lassen
å ikke la seg stansesichAkk. nicht aufhalten lassen
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
film F Det ordner seg nok [Howard Hawks]Leoparden küßt man nicht
å gapeden Mund aufsperren
å gapeden Mund öffnen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung