Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ihm rutschte die Hand aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihm rutschte die Hand aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ihm rutschte die Hand aus

Übersetzung 1 - 50 von 283  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å riste ens håndjdm. die Hand schütteln
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å rekke ut håndendie Hand ausstrecken
å rekke fram / frem håndendie Hand ausstrecken
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
for hånd {adv}per Hand
for hånd {adv}von Hand
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
den {pron}ihm
ham {pron}ihm
han {pron} [sjelden]ihm
Han har det bra.Es geht ihm gut.
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
anat. hand {m/f}Hand {f}
hånd {m/f}Hand {f}
for hånd {adv}manuell
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
uttrykk egen hånd {adv}auf eigene Faust
å ha frie henderfreie Hand haben
å være for håndenzur Hand sein
å fri til noenum jds. Hand anhalten
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
å ta hånd om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
av {prep}aus
fra {prep}aus
ute {adv}aus
herfra {adv}von hier aus
bergenser {m}Person {f} aus Bergen
Unverified trondheimer {m}Person {f} aus Trondheim
av prinsipp {adv}aus Prinzip
av vanvare {adv}aus Versehen
å fremgåsich ergeben aus
av tre {adj} [etterstilt]aus Holz [nachgestellt]
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
å bestå (av)bestehen (aus)
å fremgå (av)hervorgehen (aus [+Dat.])
å stamme (fra)stammen (aus)
for mitt vedkommende {adv}von mir aus
fra naturens side {adv}von Natur aus
gjerne for meg {adv}von mir aus
hva meg angår {adv}von mir aus
Jeg kommer fra ...Ich komme aus ...
ved en feil {adv}aus Versehen
ved en forglemmelse {adv}aus Versehen
glipp {m} {n}aus Unachtsamkeit o. Ä. begangener Fehler {m}
å fremgå avsich ergeben aus [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ihm+rutschte+die+Hand+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung