|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Immer mit der Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Immer mit der Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Immer mit der Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 538  >>

NorwegischDeutsch
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
Ta det rolig!Immer mit der Ruhe!
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
film F Men... Hvem drepte Harry? [Alfred Hitchcock]Immer Ärger mit Harry
å ta fergemit der Fähre reisen
å hyttemit der Faust drohen
å følge motenmit der Mode gehen
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
film F Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
klær å maskinvaske noeetw.Akk. mit der Maschine waschen
uten å blunke {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
film litt. F Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
ro {m/f}Ruhe {f}
i ro og mak {adv}in aller Ruhe
å falle til rozur Ruhe kommen
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]
å la være noen i ro [idiom]jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
alltid {adv}immer
bestandigimmer
stadig {adj} [alltid]immer
for alltid {adv}für immer
hver tirsdag {adv}immer dienstags
hver torsdag {adv}immer donnerstags
hver fredag {adv}immer freitags
flere og flere {adv}immer mehr
stadig flere {adv}immer mehr
hver onsdag {adv}immer mittwochs
hver mandag {adv}immer montags
ennå {adv}immer noch
fortsatt {adj}immer noch
framleis {adv}immer noch
fremdeles {adv}immer noch
hver lørdag {adv}immer samstags
hver søndag {adv}immer sonntags
gjentatte ganger {adv}immer wieder
stadig vekk {adv}immer wieder
fortsatt {adv}noch immer
som alltid {adv}wie immer
gang gang {adv}immer wieder [andauernd]
å pleie å gjøre noeimmer etw. tun
hva som helstwas auch immer
å være fortsatt ...immer noch ... sein
om og om igjen {adv}immer und immer wieder
med {prep}mit
desidert {adv}mit Abstand
uttrykk med øynene stilker / stilk {adv}mit Argusaugen
med overlegg {adv}mit Bedacht
med sitt hjerteblod {adv}mit Herzblut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Immer+mit+der+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung