In a Fortress in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: In a Fortress [also On a Fortress]

Übersetzung 6451 - 6500 von 8176 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å redde ansikt `[idiom]`	das Gesicht wahren `[Redewendung]`
	å referere til noe	an etw.^Akk. anknüpfen
	Unverified å reise fra noen/noe	jdn./etw. verlassen
	å rote bort noe	etw.^Akk. verbummeln `[ugs.]`
	å rote bort noe	etw.^Akk. verkramen `[ugs.]`
	å rote bort noe	etw.^Akk. verschlunzen `[regional]`
	å rulle ut noe	etw.^Akk. ausrollen `[auseinanderrollen]`
	å satse på noe	auf etw.^Akk. setzen
	å satse på noe	sich für etw. einsetzen
	å sikte mot noe	auf etw.^Akk. abzielen
	å sitere fra noe	aus etw.^Akk. zitieren
	å sjekke opp noen `[uform.]`	jdn. abchecken `[ugs.]`
	å sjekke opp noen `[uform.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	å skaffe seg noe	sich etw.^Akk. verschaffen
	å skaffe seg noe	sich etw. zulegen `[ugs.]`
	å skjenne på noen `[skjelle` `ut]`	jdn. ausschimpfen
	tek. å skru av noe	etw.^Akk. abstellen `[ausschalten]`
	å skryte av noe	mit etw.^Dat. prahlen
	å skumme inn noen/noe	jdn./etw. einseifen
	å slå noe sund	etw.^Akk. kaputtschlagen `[ugs.]`
	å slippe noen ut	jdn. gehen lassen `[freilassen]`
	å smake på noe	etw.^Akk. probieren `[kosten]`
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å søke om noe	sich um etw. bewerben
	å søke om noe	um etw.^Akk. ansuchen
	å spare noen for noe	jdm. etw. ersparen
	å spionere (på noen/noe)	(jdn./etw.) ausspionieren
	å spore opp noen/noe	jdn./etw. aufspüren
	å spørre noen om noe	jdn. etwas fragen
	å spre seg `[bre` `ut]`	sich^Akk. ausbreiten
	Unverified å stå for noe	für etw.^Akk. stehen
	å stå skolerett `[idiom]`	eine Schelte bekommen `[geh.]`
	å stå utenfor noe	außerhalb etw.^Gen. stehen
	å stemme for noe	für etw.^Akk. stimmen
	å stemme imot noe	gegen etw.^Akk. stimmen
	å stikke av `[uform.]`	abhauen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	å stole på noen/noe	jdm./etw. trauen
	å stole på noen/noe	jdm./etw. vertrauen
	å strebe etter noe	nach etw.^Dat. streben
	å stride mot noe	gegen etw.^Akk. verstoßen
	å stride mot noen/noe	jdm./etw. widerstreben
	å strutte av noe	von etw.^Dat. strotzen
	å strutte av noe	vor etw.^Dat. strotzen
	å ta med noen/noe	jdn./etw. mitbringen
	å ta på noen/noe	jdn./etw. anfassen
	å tape ansikt `[idiom]`	das Gesicht verlieren `[Redewendung]`
	å tenke over noe	über jdn./etw. nachdenken
	med. å tråkke over	sich^Dat. den Fuß vertreten
	å trene til noe	für etw.^Akk. trainieren
	å tulle bort noe	etw.^Akk. verlieren `[verlegen]`

Vorige Seite | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=In+a+Fortress+%5Balso+On+a+Fortress%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten