|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Inn með þig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Inn með þig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Inn með þig

Übersetzung 1 - 56 von 56

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inn {prep}herein
inn {prep}hinein
inn {prep}in ... hinein
å bryte inneinbrechen
å bygge inneinbauen
å flette innhinzufügen
eiendom å flytte inneinziehen
å innhineingehen
å hente inneinholen
å kjøpe inneinkaufen
å komme innhereinkommen
å levere inneinreichen
å lime inneinkleben
inform. å logge innanmelden
inform. å logge inneinloggen
å pakke inneinpacken
å puste inneinatmen
å samle inneinsammeln
å sjekke inneinchecken
å stige inneinsteigen
å stramme innverkürzen
å taste inneingeben
å lime inneinsetzen [befestigen]
å bryte seg inneinbrechen
å trenge seg inneindringen
inform. å legge inn dataDaten eingeben
Unverified å klappe innVorschläge per Akklamation genehmigen
å pakke inn noeetw.Akk. verpacken
å slippe inn noenjdn. herein lassen
å tulle inn noeetw.Akk. einwickeln
å bryte seg inneinen Einbruch verüben
dag ut og dag inntagaus, tagein
handel å handle (inn) (noe) [kjøpe](etw.Akk.) einkaufen
å kile inneinkeilen [mit einem Keil befestigen]
å skumme inn noen/noejdn./etw. einseifen
å kaste inn håndkleetDas Handtuch werfen [aufgeben]
å gripe inn (i noe)(in etw.Akk.) eingreifen
å trenge inn i noein etw.Akk. eindringen
å bryte seg inn i noein etw.Akk. einbrechen
å sette seg inn i noesich in etw. hineinversetzen
å snike seg inn noensich an jdn. heranschleichen
å trenge seg inn noensichAkk. jdm. aufdrängen
å komme inn i bildet [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
å svinge (inn i en / ei sidegate)(in eine Seitenstraße) einbiegen
å tjene inn igjen noe [kostnadene]etw.Akk. (wieder) reinbekommen [ugs.] [Kosten]
fin. å tjene inn igjen noe [kostnadene]etw.Akk. (wieder) reinkriegen [ugs.] [Kosten]
å tre inn i noe [fig.]in etw.Akk. eintreten [etwas beitreten]
naut. å være vei inn mot havnen / havnain den Hafen einlaufen
å lulle seg inn i noesichAkk. von etw.Dat. einlullen lassen [ugs.]
å melde seg inn i noe [forening osv.]etw.Dat. beitreten [Verein o. Ä.]
Unverified å smøre seg inn med noesichDat. etw.Akk. auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
audio fjerns. mus. å spille inn noe [lyd og/eller bilde]etw.Akk. aufnehmen [auf Band, CD etc.]
å tre inn i noe [fig.]in etw.Akk. hineintreten [fig.]
å tulle seg inn i noesichAkk. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. einwickeln
å vikle noen/noe inn i noejdn./etw. in etw.Akk. wickeln
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Inn+me%C3%B0+%C3%BEig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung