Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen

Übersetzung 151 - 200 von 282 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å vimse (omkring)	hin und her laufen
	i god behold	unverletzt und in Sicherheit
	Og hva så? `[uform.]`	Na und? `[ugs.]`
	å gi og ta	geben und nehmen
	admin. pol. Digitaliserings- og forvaltningsdepartementet `{n}` `[best.` `f.]`	Digitalisierungs- und Verwaltungsministerium `{n}`
	pol. justis- og politiminister `{m}` `[kvinnelig]`	Justiz- und Polizeiministerin `{f}`
	fra tid til annen `{adv}`	ab und zu
	i ny og ne `{adv}`	dann und wann
	på kryss og tvers `{adv}`	kreuz und quer
	bibel. gråt og tenners gnissel	Heulen und Zähneklappern
	å bære omsorg for noen/noe	für jdn./etw. Sorge tragen
	å få skryt for noe	(viel) Lob für etw.^Akk. bekommen
	å ha tid til noen/noe	Zeit haben für jdn./etw.
	å interessere seg for noen/noe	sich für jdn./etw. interessieren
	Unverified å bygge seg (et) hus	ein Haus für sich selbst bauen
	å få noen på sin side	jdn. für sich^Akk. gewinnen
	å regne noen/noe for å være ...	jdn./etw. für ... halten
	å reise et monument over noen	ein Denkmal für jdn. errichten
	å ta en for laget `[uttrykk]`	sich (für die Gemeinschaft) opfern
	å melde seg opp til eksamen	sich für das Examen anmelden
	uttrykk å gi til et godt formål	für einen guten Zweck spenden
	geogr. svenskegrensa `{m`/`f}` `[best.` `form]`	Grenze `{f}` zwischen Norwegen und Schweden
	og lignende <o.l.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	og lignende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
	og liknende <o.l.>	und dergleichen <u. dgl.>
	å eve seg `[uform.]`	hin und her überlegen
	klart og tydelig `{adv}` `[idiom]`	klar und deutlich `[Redewendung]`
	knivstukket og drept `{past-p}`	durch Messerstiche verletzt und getötet
	og så videre <osv.>	und so weiter <usw.>
	ris og ros `[idiom]`	Lob und Tadel `[Redewendung]`
	gulrot og pisk `[idiom]`	Zuckerbrot und Peitsche `[Redewendung]`
	pol. justis- og beredskapsminister `{m}`	Justiz- und Polizeiminister `{m}` `[in` `Norwegen]`
	pol. justis- og beredskapsminister `{m}`	Justiz- und Polizeiministerin `{f}` `[in` `Norwegen]`
	geogr. norsk-svensk grense `{m`/`f}`	Grenze `{f}` zwischen Norwegen und Schweden
	pol. Olje- og energidepartementet `{n}` `[best.` `f.]` <OED>	Öl- und Energieministerium `{n}`
	bygg. tek. tapp og sliss `[tresammenføying]`	Schlitz und Zapfen `[Holzverbindung]`
	traf. transp. Av- og pålessing tillatt	Be- und Entladen erlaubt
	med nød og neppe `{adv}`	mit Ach und Krach
	mine damer og herrer	meine Damen und Herren
	om og om igjen `{adv}`	immer und immer wieder
	litt. F Fornuft og følelse `[Jane` `Austen]`	Verstand und Gefühl
	litt. F Kartet og terrenget `[Michel` `Houellebecq]`	Karte und Gebiet
	litt. F Sodoma og Gomorra `[Marcel` `Proust]`	Sodom und Gomorrha
	litt. F Stolthet og fordom `[Jane` `Austen]`	Stolz und Vorurteil
	tegn. F Tintin og haisjøen `[Hergé]`	Tim und der Haifischsee
	tegn. F Tintin og picaroene `[Hergé]`	Tim und die Picaros
	å få bud på noe	ein Angebot für / über etw.^Akk. machen
	å ta ansvaret for noen/noe	(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	å ha dårlig råd til noe	kein Geld für etw.^Akk. haben
	å ikke ha råd til noe	kein Geld für etw.^Akk. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Internationale+Kommission+f%C3%BCr+Strahlungseinheiten+und+Messungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten