| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Norwegisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Ist

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Norwegisch

Deutsch

–

NOUN	das Ist \| die Ists	edit
VERB	sein \| war \| gewesen ...	edit

[noen/noe] er

15

jd./etw. ist

2 Wörter: Andere

noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inne

etw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen

elektr. noe er på. [uform.]

etw. ist an. [ugs.]

uttrykk Er det noe i veien?

Ist irgendetwas?

det klikket for noen [uform.]

jd. ist durchgeknallt [ugs.]

noen er'ke [uform.]

jd. ist nicht

3 Wörter: Andere

Unverified Det er i boks

Das ist erledigt

Das ist klar.

Das ist wahr.

Es ist ... Uhr.

Noe går ikke an.

Etw. ist ausgeschlossen.

uttrykk Det er menneskelig å feile.

Irren ist menschlich.

Det er det samme for meg.

Ist mir egal.

Mir ist kalt.

Hva er i veien?

Was ist los?

Was ist passiert?

Wer ist da?

3 Wörter: Verben

noen/noe er til å stole på {verb}

jdm./etw. ist zu trauen

4 Wörter: Andere

Det skulle bare mangle!

Das ist doch selbstverständlich!

Det er en lek. [idiom] [det er veldig lett]

Das ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [sehr leicht]

Das ist in Ordnung.

Das ist in Ordnung.

Jeg blåser i det. [uform.]

Das ist mir scheißegal. [vulg.]

Det er helt sykt! [uform.]

Das ist total krank! [ugs.]

Tiden / Tida er inne.

Die Zeit ist reif.

Dette er ikke vanlig.

Dies ist nicht üblich.

Han er ikke å lite på.

Er ist nicht verlässlich.

Det er ... igjen.

Es ist ... übrig (geblieben).

Det er noe i det.

Es ist etwas daran.

uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe

jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer

Gjør som du vil

Tu, wonach dir ist.

Er det noe galt med ... ?

Was ist verkehrt an ... ?

wenn es nötig ist

hvis er det nødvendig

wenn es nötig ist

wenn es notwendig ist

hvis er det nødvendig

wenn es notwendig ist

Wie spät ist es?

hvor i fæn er ...

wo zum Teufel ist ...

4 Wörter: Verben

noen/noe ikke er til å stole på {verb}

jdm./etw. ist nicht zu trauen

5+ Wörter: Andere

uttrykk Det er noe i det.

Da ist etwas Wahres dran.

Det enkle er ofte det beste.

Das Einfache ist oft das Beste.

Det er enklere sagt enn gjort!

Das ist einfacher gesagt als getan!

litt. det er hverken fugl eller fisk

das ist weder Fisch noch Fleisch

Den store stund / stunden er kommet.

Der große Augenblick ist gekommen.

Nå spørs det om ...

Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...

Kapasiteten er fullt utnyttet.

Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.

Reisa er slutt.

Die Reise ist zu Ende.

uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?

Entschuldigung, wo ist die Toilette?

Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?

Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?

» Weitere 6 Übersetzungen für Ist innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung