Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 101 - 150 von 568 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å ikke fremkomme uttrykelig av noe	aus etw.^Dat. nicht eindeutig hervorgehen
	å hive noe ut gjennom vinduet	etw.^Akk. aus dem Fenster werfen
	å gjøre noe fra seg selv	etw. von sich^Dat. aus tun
	å lute seg ut av vinduet	sich^Akk. aus dem Fenster lehnen
	litt. tegn. F Gallisk skolestart `[Asterix,` `utgave` `#33]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix plaudert aus der Schule
	litt. F En Fortelling Om To Byer `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte aus zwei Städten
	Klokken er ...	Es ist ... Uhr.
	Hva skjer?	Was ist los?
	Hva skjedde?	Was ist passiert?
	å pille noe ut av noen	etw.^Akk. aus jdm. herausholen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	å trekke veksler på noe `[idiom]` `[utnytte]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen `[Redewendung]`
	å hive noe ut gjennom vinduet	etw.^Akk. aus dem Fenster schmeißen `[ugs.]`
	`[noen`/`noe]` er	jd./etw. ist
	noe kan fås	etw. ist erhältlich
	Det er greit.	Das ist klar.
	Det er sant.	Das ist wahr.
	Det er jo ...	Es ist doch ...
	Unverified Holder det å ... ?	Ist es genug ... ?
	Mitt navn er ...	Mein Name ist ...
	Navnet mitt er ...	Mein Name ist ...
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	Hvem er det?	Wer ist da?
	om nødvendig	wenn es nötig ist
	om nødvendig	wenn es notwendig ist
	å kunne noe på fingrene `[idiom]`	etw.^Akk. aus dem Effeff beherrschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	uttrykk Er det noe i veien?	Ist irgendetwas?
	noen er'ke `[uform.]`	jd. ist nicht
	Det er i boks.	Das ist erledigt.
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	Noe går ikke an.	Etw. ist ausgeschlossen.
	Hva er i veien?	Was ist los?
	Det er jo ...	Aber es ist doch ...
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	Det er ... igjen.	Es ist ... übrig (geblieben).
	Hva er klokka?	Wie spät ist es?
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	film litt. F Med hilsen fra Moskva `[James` `Bond]` `[bok:` `Ian` `Fleming,` `film:` `Terence` `Young]`	Liebesgrüße aus Moskau
	å gjøre en mygg / mus til en elefant `[idiom]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	elektr. noe er på. `[uform.]`	etw. ist an. `[ugs.]`
	... er babyen min. `[uform.]`	... ist mein Baby. `[ugs.]`
	Det går helt fint.	Es ist okay. `[ugs.]`
	uttrykk Det er menneskelig å feile.	Irren ist menschlich.
	Det skulle bare mangle!	Das ist doch selbstverständlich!
	Tiden / Tida er inne.	Die Zeit ist reif.
	Dette er ikke vanlig.	Dies ist nicht üblich.
	Det går helt fint.	Es ist in Ordnung.
	Gjør som du vil	Tu, wonach dir ist.
	hvis er det nødvendig	wenn es nötig ist
	hvis er det nødvendig	wenn es notwendig ist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 101 - 150 von 568 << >>

Übersetzungen eintragen