Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Jd kann alle geeigneten Maßnahmen treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jd kann alle geeigneten Maßnahmen treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Jd kann alle geeigneten Maßnahmen treffen

Übersetzung 1 - 60 von 60

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å brenne alle broeralle Brücken hinter sich abbrechen
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
ordtak Tiden leger alle sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
engang for alle {adv}ein für alle Mal
fin. å stanse alle utbetalingeralle Auszahlungen einstellen
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
alle sammenalle zusammen
alle slagsalle möglichen
møte {n}Treffen {n}
stevne {n}Treffen {n}
å treffetreffen
å møte [treffe]treffen
å treffessich treffen
å inngå en avtaleeine Vereinbarung treffen
alle {adj}alle
alle {pron}jeder
å bomme [ikke treffe]nicht treffen [ein Ziel]
allé {m}Allee {f}
allslags {adj}alle möglichen
alle tidersgroßartig
alle tiderssuper
Kan jeg ... ?Kann ich ... ?
iallfall {adv}auf alle Fälle
å ramme noe [mål osv.]etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
begge to {pron}alle beide
i alle fall {adv}jedenfalls
Kan jeg ...?Kann ich ... haben?
[noen] kunnejd. könnte
[noen] skaljd. soll
[noen] villejd. wollte
[noen] villejd. würde
[noen] har lovjd. darf
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann passieren.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann vorkommen.
Unverified Det var ett hendelig uhell.Sowas kann passieren.
Kan jeg snakke med ...?Kann ich ... sprechen?
Slikt kan hende den beste.Sowas kann jedem passieren.
[noen/noe] erjd./etw. ist
[noen/noe] haddejd./etw. hatte
[noen/noe] varjd./etw. war
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
Han kan komme når som helst.Er kann jeden Augenblick kommen.
det klikket for noen [uform.]jd. ist durchgeknallt [ugs.]
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Jeg er desverre forhindret fra å komme.Ich kann leider nicht kommen.
å føle seg som noen/noesich als jd./etw. fühlen
Unverified å se fram til noen/noesich auf jd./etw. freuen
Unverified å se frem til noen/noesich auf jd./etw. freuen
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
noen savner noen/noejd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]
i alle fall {adv}auf jeden Fall
å være i familie med noenzur selben Familie gehören wie jd.
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
bibel. sitat Unverified Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Jd+kann+alle+geeigneten+Ma%C3%9Fnahmen+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung