|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Keine Spur davon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine Spur davon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Keine Spur davon

Übersetzung 1 - 29 von 29

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spor {n}Spur {f}
deravdavon
derfra {adv}davon
av gårde {adv}davon
av garde {adv}davon
av sted {adv}davon
film F Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
ifra {adv}davon [von etw. weg]
nærings. hvorav mettede fettsyrerdavon gesättigte Fettsäuren
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
å være sporet av noen/noejdm./etw. auf der Spur sein
ingen {adj}keine
å hindre noen i å gjøre noejdn. davon abhalten, etw. zu tun
ikke noenkeine
ingen anelsekeine Ahnung
Ingen årsak.Keine Ursache.
Hva synes du om det?Was hältst du davon?
Ikke bry deg!Mach dir keine Mühe!
Jeg gidder ikke.Ich habe keine Lust.
å ha dårlig tidkeine Zeit haben
Det har ikke noe å si.Es spielt keine Rolle.
Jeg har ingen lyst (til å ... ).Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).
å ikke ha peiling noe [uform.]von etw.Dat. keine Ahnung haben [ugs.]
Ha'kke peiling. [uform.] [Jeg har ikke peiling.]Keine Ahnung. [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.]
å ikke gidde (å) gjøre noe [ikke ha lyst]keine Lust haben, etw. zu tun
uttrykk å ikke ha peiling noe [uform.]keine Peilung von etw.Dat. haben [ugs.] [nichts verstehen]
Det spiller ingen rolle.Das spielt keine Rolle.
Du har ikke en sjans! Ta'n! [uform.]Du hast keine Chance! Aber nutze sie! [ugs.]
Far, får får får? Nei, får får ikke får, får får lam.Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen keine Schafe, Schafe bekommen Lämmer. [norwegischer Zungenbrecher]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Keine+Spur+davon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung