Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Kleinvieh macht auch Mist

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Norwegisch	Deutsch
	uttrykk Smuler er også brød.	Kleinvieh macht auch Mist.
Teilweise Übereinstimmung
	møkk `{m`/`f}`	Mist `{m}`
	Søren! `[uform.]`	Mist! `[ugs.]`
	uttrykk det var som pokker	Verdammter Mist `[ugs.]`
	Unverified grep `{n}` `[makt,` `herredømme]`	Macht
	makt `{m`/`f}`	Macht `{f}`
	Det blir ...	Das macht ...
	Ingen fare!	Macht nichts!
	Det gjør ingenting.	Das macht nichts.
	Det er gøy.	Das macht Spaß.
	Det er moro.	Es macht Spaß.
	ordtak Unverified Nød lærer naken kvinne å spinne.	Not macht erfinderisch.
	Ha det godt!	Macht's gut! `[ugs.]`
	Det gir mening.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	ordtak Øving gjør mester.	Übung macht den Meister.
	Hvor mye blir det?	Wie viel macht das?
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	òg `{adv}`	auch
	også `{adv}`	auch
	til og med	auch
	ordtak En / én / ei svale gjør / gir ingen sommer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	ei heller `{adv}`	auch nicht
	heller ikke `{adv}`	auch nicht
	ikke heller `{adv}`	auch nicht
	selv om `{conj}`	auch wenn
	Du og! `[uform.]` `[Du` `også!]`	Du auch!
	Du også!	Du auch!
	Det blir hundre og åtte kroner til sammen.	Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
	selv om `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	skjønt `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	både ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	hva som helst	was auch immer
	Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
	ikke bare ... men også ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	med. kronisk obstruktiv lungesykdom `{m}` <kols, KOLS, COPD>	chronisch obstruktive Lungenerkrankung `{f}` <COPD, auch COLE>
	uttrykk Ingen røyk uten ild.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	ordtak Blind høne finner også korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Kleinvieh%2Bmacht%2Bauch%2BMist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Kleinvieh+macht+auch+Mist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Kleinvieh macht auch Mist

Übersetzung 1 - 39 von 39

Übersetzungen eintragen