|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Kommet her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kommet her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Kommet her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken

Übersetzung 1 - 50 von 823  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jeg vil skaffe meg et husdyr.Ich will mir ein Haustier zulegen.
ordtak Tiden leger alle sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
Jeg ønsker dere en fin ettermiddag.Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
Jeg ønsker dere en fin søndag.Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag.
hist og her {adv}hier und dort
å vimse (omkring)hin und her laufen
å eve seg [uform.]hin und her überlegen
å ha kommet langt (allerede)(schon) weit gekommen sein
å ha hendene fullealle Hände voll zu tun haben
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
Unverified å fosse frem [idiom]sich schnell hin und her / auf und ab bewegen [z. B. in einem Ranking]
det verste jeg vetdas Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
Håret når skuldrene hans/hennes.Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
å brenne alle broeralle Brücken hinter sich abbrechen
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
Takk til alle sammen!Dank an alle!
fin. å stanse alle utbetalingeralle Auszahlungen einstellen
til tider {adv}ab und zu
å sette alle kluter til [idiom]alle Hebel in Bewegung setzen [Redewendung]
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
å skjære alle over én kam [idiom]alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
Takk til alle!Dank an alle!
av og til {adv}ab und zu
uttrykk og da {adv}ab und zu
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
fra tid til annen {adv}ab und zu
møysommelig {adj}mühselig
å angå allealle angehen
Jeg hoster og har snue.Ich habe Husten und Schnupfen.
alle sammenalle zusammen
alle slagsalle möglichen
for allefür alle
ordtak Alle veier fører til Rom.Alle Wege führen nach Rom.
transp. pålessing {m/f}Beladen {n}
tegn. F Tintin og picaroene [Hergé]Tim und die Picaros
Jeg har ingen lyst (til å ... ).Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).
lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
fullastet {adj}voll beladen
film F Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
tegn. F Tintin og alfabet-kunsten [Hergé]Tim und die Alpha-Kunst
kjøretøy sykkel verktøy Unverified å lufte bremsenedie Bremsen zu entlüften
astron. Herkules {m} <Her> [Hercules] [stjernebilde]Herkules {m} <Her> [Sternbild]
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Jeg har fått nok!Ich hab die Faxen dicke! [ugs.]
å lesse opp noeetw.Akk. beladen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Kommet+her+zu+mir+alle+die+ihr+m%C3%BChselig+und+beladen+seid%3B+ich+will+euch+erquicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung