Kopf oder Zahl in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Kopf oder Zahl

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	oddetall `{n}`	ungerade Zahl `{f}`
	mat. partall `{n}`	gerade Zahl `{f}`
	tall `{n}`	Zahl `{f}` <Z.>
	økon. arbeidsstyrke `{m}`	Zahl `{f}` der Erwerbspersonen
	mat. fullkomment tall `{n}`	vollkommene Zahl `{f}`
	mat. helt tall `{n}`	ganze Zahl `{f}`
	mat. imaginært tall `{n}`	imaginäre Zahl `{f}`
	mat. irrasjonalt tall `{n}`	irrationale Zahl `{f}`
	mat. komplekst tall `{n}`	komplexe Zahl `{f}`
	mat. naturlig tall `{n}`	natürliche Zahl `{f}`
	mat. rasjonalt tall `{n}`	rationale Zahl `{f}`
	mat. reelt tall `{n}`	reelle Zahl `{f}`
	eller `{conj}`	oder
	hode `{n}`	Kopf `{m}`
	åkkesom `{adv}`	so oder so
	eller ei	oder nicht
	enten ... eller `{conj}`	entweder ... oder
	anat. hue `{n}` `[hode]`	Kopf `{m}`
	utda. Unverified dimensjonskontrollfag	Asbildung zu Dimensionsprüfer oder Maßprüfer?
	alt eller ingenting	alles oder nichts
	Unverified ett eller flere `{pron}`	eines oder mehrere
	Unverified ett eller flere `{pron}`	eins oder mehrere
	før eller senere `{adv}`	früher oder später
	før eller siden `{adv}`	früher oder später
	uttrykk mer eller mindre `{adv}`	mehr oder weniger
	uttrykk nå eller aldri `{adv}`	jetzt oder nie
	spill nødt eller sannhet	Wahrheit oder Pflicht
	hodestups `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	hage. Unverified å frø	Samen oder Fötus entwickeln (mit)
	Unverified treg i nøtta	langsam im Kopf
	Unverified treig i nøtta	langsam im Kopf
	med. belastningsskade `{m}`	Verletzung `{f}` durch andauernde physische oder psychische Belastung
	eller lignende <e.l.>	oder ähnlich <o. ä.>
	eller lignende <e.l.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	litt. teater F Et dukkehjem `[Henrik` `Ibsen]`	Nora oder Ein Puppenheim
	å miste hodet `[uttrykk]`	den Kopf verlieren
	å riste på hodet	den Kopf schütteln
	å vri på hodet	den Kopf drehen
	mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potens	eine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
	å holde hodet kaldt	einen kühlen Kopf bewahren
	å vrikke med hodet	mit dem Kopf wackeln
	fra topp til tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potens	eine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	Unverified panting `[levere` `for` `å` `få` `pant]`	ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen
	knask eller knep `[fig.]`	Süßes oder Saures `[fig.]`
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	å endevende noe `[fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	å klø seg i hodet `[fig.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	litt. F Wilhelm Meisters vandreår, eller De forsakende	Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Kopf+oder+Zahl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten