| Norwegisch | Deutsch | |
Teilweise Übereinstimmung |
| jobber møbler polstrer {m} [person som polstrer] | Polsterer {m} | |
| skikkelse {m} [person] | Person {f} [Gestalt, Persönlichkeit] | |
| biol. snylter {m} [om person også] | Schmarotzer {m} | |
| Unverified surrehode {m} | [eine Person, die summt] | |
| timoreser {m} [person fra Timor] | Timorese {m} | |
| Unverified transe {m} [transseksuell person] | transsexuelle Person {f} | |
| blauting {m} | [eine Person, die wenig verträgt] | |
| etn. ester {m} [kvinnelig person fra Estland] | Estin {f} | |
| etn. finlender {m} [kvinnelig] [person fra Finland] | Finnin {f} | |
| etn. finne {m} [kvinnelig] [person fra Finland] | Finnin {f} | |
| kranglefant {m} [uform.] | [Person, die ständig streitet] | |
| etn. maldiver {m} [person fra Maldivene] [kvinnelig] | Malediverin {f} | |
| geogr. østlending {m} | [Person aus dem Landesteil Østlandet] | |
| jobber møbler polstrer {m} [person som polstrer] [kvinnelig] | Polstererin {f} | |
| traf. rusfører {m} [ruset person som kjører] | Rauschfahrer {m} | |
| Unverified skremmer {m} [person som skremmer folk] | Angstmacher {m} | |
| timoreser {m} [kvinnelig] [person fra Timor] | Timoresin {f} | |
| tørrpinn {m} [fig.] | [nüchterne, humorlose, langweilige Person] | |
| tøysekopp {m} [uform.] | [eine Person, die herumalbert] | |
| jobber vakt {m/f} [person som holder vakt] | Wachmann {m} | |
| vismann {m} [kvinnelig] | Weise {f} [weise weibliche Person] | |
| jobber kunst duojár {m} | [Person, die traditionelles samisches Kunsthandwerk herstellt] | |
| papuaner {m} [person fra Ny-Guinea] | Papua-Neuguineer {m} | |
| saudier {m} [person fra Saudi-Arabia] | Saudi-Araber {m} | |
| tåkefyrste {m} [hum.] | [Person, die vage Aussagen macht] | |
| tufs {m} [uform.] [tåpelig person, dumming] | Schwachkopf {m} [pej.] | |
| jobber daghjelp {m/f} [person] | [Haushaltshilfe, die nicht im Haus wohnt] | |
| dott {m} [uselvstendig og viljeløs person] | Trottel {m} [ugs.] [pej.] | |
| filippiner {m} [person fra Filippinene] | Philippiner {m} [Einwohner der Philippinen] | |
| lystløgner {m} | Mythomane {m} [Person mit krankhaftem Hang zum Lügen] | |
| psyk. lystløgner {m} | Pseudologe {m} [Person mit krankhaftem Hang zum Lügen] | |
| nigerer {m} [person fra Niger] | Nigrer {m} [Einwohner des Nigers] | |
| etn. omaner {m} [kvinnelig] [person fra Oman] | Omanerin {f} [Einwohnerin Omans] | |
| papuaner {m} [kvinnelig] [person fra Ny-Guinea] | Papua-Neuguineerin {f} | |
| qatarer {m} [person fra Qatar] | Katarer {m} [Einwohner von Katar] | |
| saudier {m} [kvinnelig] [person fra Saudi-Arabia] | Saudi-Araberin {f} | |
| skrønemaker {m} | [Person, die ständig lügt oder Lügen erfindet] | |
| geogr. sørlending {m} | [Person aus dem südlichsten Teil Norwegens (Sørlandet)] | |
| jobber trebrenner {m} | [Person, die Ornamente usw. in Holzgegenstände einbrennt] | |
| filippiner {m} [kvinnelig] [person fra Filippinene] | Philippinerin {f} [Einwohnerin der Philippinen] | |
| eiendom gårdeier {m} [person eller selskap som eier bygård(er)] | Mehrfamilienhausbesitzer {m} | |
| kappverder {m} [person fra Kapp Verde] | Kapverdier {m} [Einwohner der Kapverden] | |
| admin. naver {m} [uform.] | [Person, die von der Sozialversicherung NAV lebt] | |
| nigerer {m} [kvinnelig] [person fra Niger] | Nigrerin {m} [Einwohnerin des Nigers] | |
| qatarer {m} [kvinnelig] [person fra Qatar] | Katarerin {f} [Einwohnerin von Katar] | |
| jur. Unverified sexsmugler {m} | Sexschmuggler ? [Person schmuggelt Menschen, um Sex, Prostitution durchzuführen.] | |
| å innringe noen/noe [person, bygning osv.] | jdn./etw. umzingeln | |
| kappverder {m} [kvinnelig] [person fra Kapp Verde] | Kapverdierin {m} [Einwohnerin der Kapverden] | |
| geogr. søring {m} [ofte nedsett.] | [Person aus der Südhälfte Norwegens (Sør-Norge)] | |
| liten tass {m} [liten (og uanselig) person] | kleine (und unauffällige) Person {f} | |