Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Mutter geht mir auf den Keks heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute

Übersetzung 1 - 50 von 496  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
Det glipper for meg.Das geht mir schief. [ugs.]
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
Det frarøver meg nattesøvnen.Es raubt mir den Schlaf.
Unverified Jeg fryser ryggen.Es läuft mir kalt den Rücken herunter. [fig.]
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
beinaauf den Beinen
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
ved første øyekast {adv}auf den ersten Blick
den andre sidenauf der anderen Seite
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
uttrykk kjærlighet {m/f} ved første blikk {n}Liebe {f} auf den ersten Blick {m}
gastr. kjekssjokolade {m}Schoko-Keks-Riegel {m}
å mase noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
kjeks {m}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
småkake {m/f}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
å feste blikket noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
å feste øyene noen/noeden Blick auf jdn./etw. richten
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
å stampe i gulvet av sinnevor Zorn auf den Boden stampfen
å tulle tråden snellen / snelladen Draht auf die Rolle aufwickeln
å tulle tråden snellen / snelladen Faden auf die Rolle aufwickeln
å trekke noen tærne [fig.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
å kaste noen/noe ned gulvetjdn./etw. auf den Boden werfen
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
litt. F sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Tuller du?Willst du mich auf den Arm nehmen?
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
å snu opp ned noe [også fig.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
tek. mutter {m}Mutter {f}
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
mor {m/f}Mutter {f}
mødre {pl}Mütter {pl}
Bevares!Meine Güte!
Unverified medmor {m/f}Mit-Mutter {f}
moder [foreld.] {m}Mutter {f}
Bevares!Ach du meine Güte!
idag {adv}heute
i dag {adv}heute
i dag {m}Heute {n}
i aften {adv}heute Abend
i ettermiddag {adv}heute Nachmittag
i formiddag {adv}heute Vormittag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Meine+Mutter+geht+mir+auf+den+Keks+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung