Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Messer+im+Schwein+stecken+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Messer+im+Schwein+stecken+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Messer im Schwein stecken lassen

Übersetzung 101 - 139 von 139  <<

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Blick behalten
være i det blåganz im Ungewissen sein
stort sett {adv}im Großen und Ganzen
uttrykk å være i samme båt [uform.]im selben Boot sitzen [ugs.]
å snu seg i gravasich im Grabe umdrehen
å snegle segsich im Schneckentempo bewegen
Unverified å opp i konkurransensich im Wettbewerb behaupten
Unverified å opp i konkurransensich im Wettbewerb durchsetzen
geogr. VestfjordenFjord im Verwaltungsbezirk Nordland
uttrykk en klump i halseneinen Kloß im Hals bekommen
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
ordtak Morgenstund har gull i munn.Morgenstund hat Gold im Mund.
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
uttrykk å kjøpe katta i sekkendie Katze im Sack kaufen
uttrykk å kjøpe katte i sekkendie Katze im Sack kaufen
å kåsere over et emneein Thema im Plauderton behandeln
F film 2001: En romodyssé [Stanley Kubrick]2001: Odyssee im Weltraum
F film Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]Der Fremde im Zug
F film Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]Im Angesicht des Todes
F film James Bond i hemmelig tjeneste [James Bond] [Peter R. Hunt]Im Geheimdienst Ihrer Majestät
F tegn. Det sorte gull [Hergé]Im Reiche des Schwarzen Goldes
F film I tvilens skygge [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
F film Urent farvann [Cecil B. DeMille]Piraten im karibischen Meer
F tegn. Tintin i Sovjet [Hergé]Tim im Lande der Sowjets
uttrykk å kvele noe i fødselen [fig.]etw.Akk. im Keim ersticken [fig.]
å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
å akkurat være i ferd med å gjøre noegerade im Begriff sein, etw. zu tun
å være i ferd med å gjøre noeim Begriff sein, etw. zu tun
å være i stand til å gjøre noeim Stande sein etw. zu tun
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
å være klar over noesich über etw.Akk. im Klaren sein
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
Unverified utepils {m}Bier auf einer Terrasse, im Außenbereich eines Restaurants
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Messer%2Bim%2BSchwein%2Bstecken%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung