Dictionary Norwegian ← German: Mir

Translation 1 - 38 of 38

	Norwegian	German
	meg `{pron}`	14 mir
2 Words: Others
	Hjelp meg!	Hilf mir!
3 Words: Others
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	Det står bra til (med meg).	Mir gehts gut.
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
4 Words: Others
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Det driter jeg i. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	Jeg driter i det. `[vulg.]` `[nedsett.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	en venn av meg	ein Freund von mir
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Beklager.	Es tut mir leid.
	Kan du hjelpe meg?	Kannst du mir helfen?
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Jeg blir kvalm av ...	Mir wird übel von `[+Dat.]`
	bare hyggelig	war mir ein Vergnügen
5+ Words: Others
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	Det er jeg veldig lei meg for.	Das tut mir sehr leid.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Jeg fryser på ryggen.	Es läuft mir kalt den Rücken herunter. `[fig.]`
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	Kan du vise meg det på kartet?	Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
	Kan du forklare meg det?	Kannst du mir das erklären?
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
Fiction (Literature and Film)
	film F Ondt blod i Vesten `[Sergio` `Leone]` `[orig.:` `Once` `Upon` `a` `time` `in` `the` `West]`	Spiel mir das Lied vom Tod

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=Mir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Mir in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: Mir

Translation 1 - 38 of 38

Contribute to the Dictionary: Add a Translation