Mir wird angst und bange in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Mir wird angst und bange

Übersetzung 1 - 50 von 223 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg blir kvalm av ...	Mir wird übel von `[+Dat.]`
	Unverified å forgå av angst / sult / tørst / kjedsomhet osv. `[idiom]`	vor Angst / Hunger / Durst / Langeweile usw. vergehen `[ugs.]` `[geh.]`
	angst `{m}`	Angst `{f}`
	bekymring `{m`/`f}`	Angst `{f}`
	engstelse `{m}`	Angst `{f}`
	angst `{adj}` `[litt.]`	verängstigt
	redsel `{m}`	Angst `{f}` `[Befürchtung,` `stärker:` `Furcht]`
	å være redd	Angst haben
	å være redd for noe	vor etw.^Dat. Angst haben
	å være stiv av skrekk	vor Angst (wie) gelähmt sein
	Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
	det ordner seg	das wird schon
	Området er videoovervåket.	Gebiet wird videoüberwacht.
	fin. økon. Pengene ruller.	Geld wird in Umlauf gebracht.
	Hvordan vil ... arte seg? `{verb}`	Wie wird ... vonstattengehen?
	Det blir bare blåbær.	Das wird ein Kinderspiel.
	meteo. Det blir skiftende skydekke.	Es wird wechselnd bewölkt.
	Hvor lenge vil det ta?	Wie lange wird es dauern ... ?
	meg `{pron}`	mir
	ordtak Av skade blir man klok.	Aus Schaden wird man klug.
	Hjelp meg!	Hilf mir!
	Beklager.	Es tut mir leid.
	bare hyggelig	war mir ein Vergnügen
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
	Jeg er kald.	Mir ist kalt.
	Jeg liker det.	Das gefällt mir.
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	en venn av meg	ein Freund von mir
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det er det samme for meg.	Ist mir egal.
	Det står bra til (med meg).	Mir gehts gut.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]` `[pej.]`
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Jeg fryser på ryggen.	Es läuft mir kalt den Rücken herunter. `[fig.]`
	Det er jeg veldig lei meg for.	Das tut mir sehr leid.
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Kan du hjelpe meg?	Kannst du mir helfen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Mir+wird+angst+und+bange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten