Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 401 - 450 von 602 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	uttrykk fra barnsben av `{adv}`	von Kindesbeinen an
	fra barnsben av `{adv}`	von Kindheit an
	fra begynnelsen av `{adv}`	von Anfang an
	fra langt borte `{adv}`	von weit her
	fra nå av `{adv}`	von jetzt an
	fra nå av `{adv}`	von nun an
	fra naturens side `{adv}`	von Natur aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	Hjertelig hilsen (fra)	Herzliche Grüße (von)
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
	admin. i embets medfør `{adv}`	von Amts wegen
	i slutten av ...	am Ende von ...
	admin. på embets vegne `{adv}`	von Amts wegen
	å distansere seg (fra)	abrücken (von)
	å gå ut fra	ausgehen von
	jur. forbud `{n}` mot alkoholreklame	Verbot `{n}` von Alkoholwerbung
	fra sans og samling `{adv}`	von Sinnen
	å tenne på noen/noe `[fig.]`	für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
	La meg være i ro og fred!	Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
	film F Å leve og la dø `[James` `Bond]` `[Guy` `Hamilton]`	Leben und sterben lassen
	å være informert	im Bilde sein `[Redewendung]` `[Bescheid` `wissen,` `informiert` `sein]`
	å holde øye med noen/noe	jdn./etw. im Auge behalten
	å holde øye med noen/noe	jdn./etw. im Blick behalten
	på lik linje med noen/noe `{adv}`	im Einklang mit jdm./etw.
	uttrykk å være i samme båt `[uform.]`	im selben Boot sitzen `[ugs.]`
	uttrykk å få en klump i halsen	einen Kloß im Hals bekommen
	uttrykk å være eneste hane i kurven	der Hahn im Korb sein
	film litt. F Intet nytt fra Vestfronten	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	å unnta noe	von etw.^Dat. absehen
	anat. zool. bør `{m}` `[livmor` `hos` `pattedyr]`	Gebärmutter von Säugetieren
	befengt med noe `{adj}` `{past-p}`	von etw.^Dat. befallen
	fullt med noe `{adj}`	voll von etw.^Akk.
	hva ... angår	von `[+Dat.]` ... her `[hinsichtlich]` `[ugs.]`
	titusenvis (av) `{adv}`	Zehntausende (von) `[auch:` `zehntausende` `(von)]`
	market. annonsering `{m`/`f}` av noe	Bewerben `{n}` von etw.^Dat.
	forbud `{n}` mot noe	Verbot `{n}` von etw.^Dat.
	geogr. kart `{n}` over ...	Karte `{f}` von ... `[Landkarte` `des` `Gebietes` `...]`
	avskåret fra omverden `{adv}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	en niese av ... `[ubestemt]`	die Nichte von ...
	i begynnelsen av `{adv}`	am Anfang von `[+Dat.]`
	i midten av ...	in der Mitte von ...
	på bakgrunn av	in Anbetracht von `[+Dat.]`
	på grunnlag av	auf der Grundlage von
	å distansere seg (fra)	sich distanzieren (von)
	naut. å gå fra borde	von Bord gehen
	å gi fra seg	von sich geben
	å nære seg av	sich ernähren von
	jobber å være ... av yrke	von Beruf ... sein
	av hele sin sjel `{adv}`	von ganzer Seele

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten