Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Mund+voll+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mund+voll+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Mund voll nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 50


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
munn {m}Mund {m}
full {adj}voll
voll {m}Wall {m}
voll {m}Wiese {f}
halvfull {adj}halb voll
å gapeden Mund aufsperren
å gapeden Mund öffnen
fyldig {adj}voll [Stimme, Form]
stappfull {adj}zum Bersten voll
full avvoll von [+Dat.]
å holde kjeft [uform.]den Mund halten [ugs.]
uttrykk å sette mundkurv noenjdm. den Mund verbieten
uttrykk å sette munnkorg noenjdm. den Mund verbieten
kjøretøy å hogge bremsene idas Bremspedal voll durchtreten
å jatte med noenjdm. nach dem Mund reden
å utnytte kapasiteten fullt utdie Kapazität voll ausschöpfen
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
ordtak Morgenstund har gull i munn.Morgenstund hat Gold im Mund.
å være lei av noen/noevon jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
å tanehmen
å ta farvelAbschied nehmen
å ta plassPlatz nehmen
å ta hevnRache nehmen
traf. å ta bussden Bus nehmen
å ta (seg) en slurkeinen Schluck nehmen
å ta noen/noe alvorjdn./etw. ernst nehmen
å ta anstøt av noeAnstoß an etw.Dat. nehmen
å referere til noeauf etw.Akk. Bezug nehmen
å binde an med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
uttrykk å ta seg i aktsich in Acht nehmen
Unverified å ta beina nakken [uform.]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
å forsyne seg av noesich etw.Akk. nehmen [sich bedienen]
å ta hensyn til noen/noeauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
å pådra seg noeetw.Akk. auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å ta farvel med noen/noevon jdm./etw. Abschied nehmen
uttrykk å ta en under sine vingerjdn. unter seine Fittiche nehmen
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
å gi seg i kast med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
uttrykk å ta lett noeetw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen
å trekke seg fra noevon etw.Dat. Abstand nehmen [zurücktreten, es sich anders überlegen]
å påta seg noeetw.Akk. auf sichAkk. nehmen
uttrykk Det kan du banne på!Darauf kannst du Gift nehmen!
Tuller du?Willst du mich auf den Arm nehmen?
mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
å ta seg noe [påta seg]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Mund%2Bvoll%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung