| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL ES PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Når in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Croatian
English - Danish
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: Når

Übersetzung 1 - 16 von 16

Norwegisch

Deutsch

edit

VERB

å nå | når | nådde | nådd

–

når {adv}

47

når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]

21

3 Wörter

hver gang når

når som helst {adv}

når som helst {adv}

når som helst {adv}

4 Wörter

når tida er inne {adv}

zu gegebener Zeit

når tida er inne {adv}

zur rechten Zeit

5+ Wörter

Han kan komme når som helst.

Er kann jeden Augenblick kommen.

Håret når henne til skuldrene.

Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.

Håret når skuldrene hans/hennes.

Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.

uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

uttrykk Når katten er borte, danser musene på bordet.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

ordtak Når man snakker om sola så skinner den.

Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]

uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.

Wenn man vom Teufel spricht ...

ordtak Når man snakker om sola så skinner den.

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=N%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung