Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Na wenn schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Na wenn schon

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dersom {conj}wenn
hvis {conj}wenn
om {conj}wenn
såfremt {conj}wenn
allerede {adv} [alt]schon
alt {adv} [allerede]schon
deilig {adj}schön
fin {adj}schön
fintschön
forsåvidtschon
nydelig {adj}schön
skjønn {adj}schön
skjønt {conj}wenn ... auch [obwohl]
vakker {adj}schön
enda omselbst wenn
hvis ikke {conj}wenn nicht
ikke før {conj}erst wenn
med mindre {conj}wenn nicht
snart {conj}wenn [sobald]
selv om {conj}auch wenn
kjempefin {adj} [uform.]sehr schön
pen {adj} [fin, vakker]schön
Kom igjen!Komm schon!
selv om {conj}wenn ... auch [obwohl]
nok {adv} [sannsynligvis]schon [wahrscheinlich; bestimmt]
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
hver gang nårjedes mal wenn
når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]wenn
det ordner segdas wird schon
ren og pen {adj}sauber und schön
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
Takk skal du ha.Danke schön.
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
Jeg er vei!Ich bin schon unterwegs!
å ha kommet langt (allerede)(schon) weit gekommen sein
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
hyggelig å se deg!Schön dich zu sehen!
F film Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
Gid du ville gå!Wenn du nur gehen wolltest!
Gid det var so vel.Wenn es nur so wäre.
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
{adv}derzeit
{adv}jetzt
{adv}nun
å erreichen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung