Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Nerven aus wie Stahl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nerven aus wie Stahl in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Nerven aus wie Stahl

Übersetzung 51 - 100 von 143  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fra naturens side {adv}von Natur aus
gjerne for meg {adv}von mir aus
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Hva koster det?Wie viel kostet es?
hva meg angår {adv}von mir aus
Hvordan går det?Wie geht's?
Jeg kommer fra ...Ich komme aus ...
like mange (som) {adv}genauso viele (wie)
like mye (som) {adv}genauso viel (wie)
like stor (som) {adv}genauso groß (wie)
Unverified godt somso gut wie
ved en feil {adv}aus Versehen
ved en forglemmelse {adv}aus Versehen
Hvor lang tid tar ... ?Wie lange dauert ... ?
Hvordan står det til?Wie geht's?
Hvordan vil ... arte seg? {verb}Wie wird ... vonstattengehen?
glipp {m} {n}aus Unachtsamkeit o. Ä. begangener Fehler {m}
å fremgå avsich ergeben aus [+Dat.]
Åssen går det? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
like lenge som {adv}genauso lange / lang [Zeitraum] wie
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
uttrykk Opp av dynene!Raus aus den Federn!
Hvor mye blir det?Wie viel macht das?
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Hvordan kommer jeg dit?Wie komme ich dahin?
mye som mulig {adv}so viel wie möglich
raskt som mulig {adv}so schnell wie möglich
snart som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so bald wie möglich
tidlig som mulig {adv}so früh wie möglich
ut av det blå {adv}aus heiterem Himmel
uttrykk å skjelve som et ospeløvzittern wie Espenlaub
tidligst mulig {adv}so schnell wie möglich [so bald wie möglich]
å ha godt sovehjerte [uttrykk]schlafen wie ein Murmeltier
å pelle seg (opp)aus den Federn kommen [ugs.]
esot. å spå i kortaus den Karten wahrsagen
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
Jeg er fra Østerrike.Ich bin aus Österreich.
Jeg er fra Tyskland.Ich bin aus Deutschland.
uttrykk å drikke som en svampsaufen wie ein Loch
å av mote / motenaus der Mode kommen
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å snakke som en fossreden wie ein Wasserfall
å være stiv av skrekkvor Angst (wie) gelähmt sein
av en eller annen grunn {adv}aus irgendeinem Grund
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Hvor lenge vil det tar?Wie lange wird es dauern ... ?
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
tre ganger mange (som) {adv}dreimal so viele (wie)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Nerven+aus+wie+Stahl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten