Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neues aus der Technik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å av mote / motenaus der Mode kommen
teknikk {m}Technik {f}
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
F litt. tegn. Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]Asterix plaudert aus der Schule
F film Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
Godt nytt år!Frohes neues Jahr!
Godt nytt år!Gutes neues Jahr!
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
skilsmisse {m}Scheidung {f} [einer Ehe]
blås {m}Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
pol. fraksjon {m}Lager {n} [innerhalb einer Partei]
hovedgate {m/f}Hauptstraße {f} [in einer Stadt]
overtredelse {m}Verletzung {f} [z. B. einer Grenze]
gate {m/f}Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
karakter {m}Note {f} [von einem Examen/einer Prüfung]
å sakse noeetw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
Unverified konteeksamen {m}Nachprüfung {f} [nach einer nicht bestandenen vorherigen Prüfung]
nachspiel {n}[Fortsetzung einer Feier an einem anderen Ort]
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
ettergivelse {m} [av skyld eller straff]Erlass {m} [einer Schuld oder Strafe]
mottakerland {n} [om post o.l.]Zielland {n} [z. B. einer Postsendung]
fritak {n} (fra / for noe)Entbindung {f} (von etw.Dat.) [einer Pflicht]
å stille seg i sich anstellen [in einer Schlange]
admin. avdeling {m/f} [av ei myndighet/en organisasjon]Referat {n} [Abteilung einer Behörde/Organisation]
pol. valgskred {n} [fig.][sehr deutlicher Sieg oder Niederlage als Ergebnis einer demokratischen Wahl]
av {prep}aus
fra {prep}aus
ute {adv}aus
å bli betrodd noemit etw.Dat. betraut werden [z. B. einer Aufgabe]
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
herfra {adv}von hier aus
bergenser {m}Person {f} aus Bergen
Unverified trondheimer {m}Person {f} aus Trondheim
av prinsipp {adv}aus Prinzip
av vanvare {adv}aus Versehen
å fremgåsich ergeben aus
av tre {adj} [etterstilt]aus Holz [nachgestellt]
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
å bestå (av)bestehen (aus)
å fremgå (av)hervorgehen (aus [+Dat.])
å stamme (fra)stammen (aus)
for mitt vedkommende {adv}von mir aus
fra naturens side {adv}von Natur aus
gjerne for meg {adv}von mir aus
hva meg angår {adv}von mir aus
Jeg kommer fra ...Ich komme aus ...
ved en feil {adv}aus Versehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Neues+aus+der+Technik+%5B%C3%9Cberschrift+einer+Zeitungsrubrik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung