Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neues aus der Technik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å av mote / motenaus der Mode kommen
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
litt. tegn. F Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]Asterix plaudert aus der Schule
teknikk {m}Technik {f}
film F Vertigo [Alfred Hitchcock]VertigoAus dem Reich der Toten
Godt nytt år!Frohes neues Jahr!
Godt nytt år!Gutes neues Jahr!
film litt. F Intet nytt fra VestfrontenIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
skilsmisse {m}Scheidung {f} [einer Ehe]
pol. fraksjon {m}Lager {n} [innerhalb einer Partei]
hovedgate {m/f}Hauptstraße {f} [in einer Stadt]
fjerns. sesong {m}Staffel {f} [Produktseinheit einer Fernsehserie]
blås {m}Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
overtredelse {m}Verletzung {f} [z. B. einer Grenze]
jobber jur. Unverified permittering {m}[vorübergehende Arbeitsfreistellung in einer Beschäftigungskrise]
gate {m/f}Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
karakter {m}Note {f} [von einem Examen/einer Prüfung]
konteeksamen {m}Nachprüfung {f} [nach einer nicht bestandenen vorherigen Prüfung]
nachspiel {n}[Fortsetzung einer Feier an einem anderen Ort]
å sakse noeetw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
broder {m} [i et brorskap/fellesskap]Bruder {m} [in einer Bruderschaft]
utepils {m}[Bier auf einer Terrasse, im Außenbereich eines Restaurants]
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
ettergivelse {m} [av skyld eller straff]Erlass {m} [einer Schuld oder Strafe]
mottakerland {n} [om post o.l.]Zielland {n} [z. B. einer Postsendung]
fritak {n} (fra / for noe)Entbindung {f} (von etw.Dat.) [einer Pflicht]
å stille seg i sich anstellen [in einer Schlange]
admin. avdeling {m/f} [av ei myndighet/en organisasjon]Referat {n} [Abteilung einer Behörde/Organisation]
innblandet i noe {past-p}in etw.Akk. verwickelt [an einer Sache beteiligt]
av {prep}aus
fra {prep}aus
ute {adv}aus
pol. valgskred {n} [fig.][sehr deutlicher Sieg oder Niederlage als Ergebnis einer demokratischen Wahl]
å bli betrodd noemit etw.Dat. betraut werden [z. B. einer Aufgabe]
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
herfra {adv}von hier aus
bergenser {m}Person {f} aus Bergen
av prinsipp {adv}aus Prinzip
av vanvare {adv}aus Versehen
å fremgåsich ergeben aus
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
å bestå (av)bestehen (aus)
å stamme (fra)stammen (aus)
ved en feil {adv}aus Versehen
ved en forglemmelse {adv}aus Versehen
av tre {adj} [etterstilt]aus Holz [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Neues+aus+der+Technik+%5B%C3%9Cberschrift+einer+Zeitungsrubrik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung