|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Nichts geht mehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nichts geht mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Nichts geht mehr

Übersetzung 1 - 68 von 68

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
aldri mer {adv}nie mehr
ikke lenger {adv}nicht mehr
litt til {adv}etwas mehr
stadig flere {adv}immer mehr
flere {pron}mehr [für zählbare Nomen]
med mer [avkortelse: m.m.]mit mehr
med mer [avkortelse: m.m.]und mehr
flere og flere {adv}immer mehr
mer {pron} {adv}mehr [für nicht zählbare Nomen]
med mer [avkortelse: m.m.]und anderes mehr
uttrykk mer eller mindre {adv}mehr oder weniger
mer enn noensinne {adv}mehr denn je
mer enn noensinne {adv}mehr als jemals zuvor
ingenting {pron}nichts
Bedre lykke neste gang.Mehr Glück nächstes Mal.
ikke noe {pron}nichts
intet {pron} [foreld.]nichts
niks {pron} [uform.]nichts
å ikke vite sin arme rådnicht mehr weiterwissen
Alt går greit.Alles geht gut.
Hvordan går det?Wie geht's?
intetanende {adj} [ubøy.]nichts ahnend
intet {n} [ubøy.] [foreld.]Nichts {n}
Ingen fare!Macht nichts!
null og niks {pron}nichts
å helle (mer) til noe(mehr) zu etw.Dat. neigen
Hva skjer? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
det ordner seges geht in Ordnung
Hvordan står det til?Wie geht's?
Ingen årsak!Nichts zu danken!
Hva skjer'a? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
Åssen går det? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
Han har det bra.Es geht ihm gut.
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
alt eller ingentingalles oder nichts
Det gjør ingenting.Das macht nichts.
ikke noe som helstgar nichts
ikke noe som helstüberhaupt nichts
Det glipper for meg.Das geht mir schief. [ugs.]
Hva vedkommer det meg?Was geht mich das an?
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
Det er ingen vits.Es bringt nichts.
Det er ingen vits.Es nützt nichts.
noe går innpå noenetw. geht jdm. an die Nieren
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
Bare hyggelig. [Ingen årsak.]Nichts zu danken. [ugs.]
uttrykk å ikke være ved sine fulle femnicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
ordtak Mye skrik og lite ull.Viel Lärm um nichts.
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
å være fri for noevon etw.Dat. nichts haben
Jeg har ikke noe imot det.Ich habe nichts dagegen.
litt. teater F Stor ståhei for ingenting [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
å ikke kunne gjøre noen noejdm. nichts anhaben können [ugs.]
Ingenting å bli sur for.Nichts, worüber man sich ärgern müsste.
å ane fred og ingen fare [idiom]nichts Böses ahnen [Redewendung]
film litt. F Intet nytt fra VestfrontenIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
Det blir ingenting igjen til meg.Es bleibt nichts für mich übrig.
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
film F Unnskyld, hvor er Hollywood? [Steven Spielberg]1941Wo bitte geht's nach Hollywood
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Nichts+geht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung