Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Nie wieder

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Norwegisch	Deutsch
	aldri mer `{adv}`	nie wieder
Teilweise Übereinstimmung
	aldri `{adv}`	nie
	aldri mer `{adv}`	nie mehr
	aldri før `{adv}`	nie zuvor
	aldri før `{adv}`	noch nie
	uttrykk nå eller aldri `{adv}`	jetzt oder nie
	uttrykk aldri i livet `{adv}`	nie im Leben
	film F Aldri si aldri `[James` `Bond]` `[Irvin` `Kershner]`	Sag niemals nie
	ordtak Bedre sent enn aldri!	Besser spät als nie!
	film F Tomorrow Never Dies `[James` `Bond]` `[Roger` `Spottiswoode]`	Der Morgen stirbt nie
	uttrykk Aldri hørt maken!	Noch nie so etwas gehört!
	uttrykk Aldri sett på maken!	So etwas habe ich noch nie gesehen!
	Unverified Aldri sett maken til ...!	So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
	atter `{adv}`	wieder
	igjen `{adv}`	wieder
	gjentatte ganger `{adv}`	immer wieder
	stadig vekk `{adv}`	immer wieder
	avtagbar `{adj}`	wieder ablösbar
	avtakbar `{adj}`	wieder ablösbar
	å gjeninnføre	wieder einführen
	gang på gang `{adv}`	immer wieder `[andauernd]`
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	hin und wieder
	uttrykk nå og da `{adv}`	hin und wieder
	bot. å gro igjen	wieder bewachsen werden
	å gjenoppta noe	etw.^Akk. wieder aufnehmen
	å gjenskape noe	etw.^Akk. wieder errichten
	ubotelig `{adj}`	nicht wieder gutzumachen `[alt]`
	om og om igjen `{adv}`	immer und immer wieder
	å tjene inn igjen noe `[kostnadene]`	etw.^Akk. (wieder) reinbekommen `[ugs.]` `[Kosten]`
	fin. å tjene inn igjen noe `[kostnadene]`	etw.^Akk. (wieder) reinkriegen `[ugs.]` `[Kosten]`
	Velkommen tilbake!	Beehren Sie uns bald wieder! `[geh.]`
	å være på beina `[etter` `en` `sykdom;` `etter` `søvn]`	wieder auf den Beinen sein `[wieder` `gesund` `sein;` `wieder` `auf` `sein]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Nie+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Nie wieder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Nie wieder

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen eintragen