|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Noen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Noen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Noen

Übersetzung 151 - 200 von 917  <<  >>

Norwegisch Deutsch
å frarøve noen noejdn. etw.Gen. berauben
å fraskrive noen noejdm. etw.Akk. aberkennen
å fraskrive noen noejdm. etw.Akk. absprechen
å frustrere noenjdn. frustrieren
å gasse noen [avlive med gass, især i gasskammer]jdn. vergasen [töten durch Giftgas, bes. in einer Gaskammer]
å gjelde noen/noe [dreie seg om]um jdn./etw. gehen [betreffen]
jobber pol. å gjeninnsette noenjdn. wiedereinsetzen [Rsv.]
å gjennomskue noenjdn. durchschauen
pol. å gjenvelge noenjdn. wiederwählen
å halshogge noenjdn. enthaupten
å halshogge noenjdn. köpfen
å halshugge noenjdn. köpfen
å hefte noen/noejdn./etw. aufhalten
å hemme noen/noejdn./etw. hemmen
å hjemsøke noen/noejdn./etw. heimsuchen
å huske noen/noesichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. erinnern
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
jobber naut. å hyre noenjdn. anheuern
å innlosjere noenjdn. einquartieren
å innlosjere noenjdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen]
å innringe noen/noe [person, bygning osv.]jdn./etw. umzingeln
jobber å innstille noenjdn. empfehlen [Personal]
å intimidere noenjdn. einschüchtern
å irettesette noenjdn. rügen
å irettesette noenjdn. tadeln
å irettesette noenjdn. zurechtweisen
å kakstryke noenjdn. auspeitschen
Unverified å klubbe noen  banke med klubbe]jdn. knüppeln
å kneble noenjdn. knebeln
å knerte noen [drepe]jdn. umbringen
å knerte noen [drepe]jdn. umlegen [ugs.]
å knerte noen [drepe]jdn. umnieten [ugs.]
å komplimentere noenjdm. ein Kompliment machen
å kontakte noensich in Verbindung setzen mit jdm.
å kvele noen [ved tilstopping av luftveiene]jdn. erdrosseln
å kverke noen [drepe]jdn. umbringen
å kverke noen [kvele]jdn. erwürgen
å lamslå noenjdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å latterliggjøre noenjdn. lächerlich machen
å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
å lære noen noejdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
å legemliggjøre noen/noejdn./etw. verkörpern
å like noen/noeauf jdn./etw. stehen [ugs.]
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
Unverified å lulle noenjdn. einlullen [ugs.]
å lulle noenjdn. einschläfern [in Schlaf versetzen; beruhigen]
å lulle noenjdn. lullen [zum Einschlafen bringen]
å lulle noen [fig.]jdn. beschwichtigen
å lutre noen/noe [litt.]jdn./etw. läutern [geh.]
» Weitere 32 Übersetzungen für Noen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Noen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung