Noen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: Noen

Übersetzung 401 - 450 von 929 << >>

	Norwegisch	Deutsch
	å herme etter noen/noe	jdn./etw. nachahmen
	å hindre noen fra noe	jdn. an etw.^Dat. hindern
	å hindre noen fra noe	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	Unverified å hjelpe noen opp	jdm. aufhelfen
	å holde med noen	auf jds. Seite stehen
	å holde noen/noe igjen	jdn./etw. zurückhalten
	å hooke med noen `[uform.]`	mit jdm. rummachen `[ugs.]`
	å høre på noen	auf jdn. hören
	å høve (til noen/noe)	(zu jdm./etw.) passen
	å hviske noe til noen	jdm. etw.^Akk. zuflüstern
	tinde. tur. å hyre seg / noen `[utruste` `seg]`	sich^Akk. / jdn. ausrüsten
	å hysje på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysse på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å influere (på) noen/noe `[litt.]`	jdn./etw. beeinflussen
	å innvirke på noen/noe	auf jdn./etw. einwirken
	å jage vekk noen	jdn. fortjagen
	å jage vekk noen	jdn. verjagen
	å jage vekk noen	jdn. verscheuchen
	å jage vekk noen	jdn. wegjagen
	å jage vekk noen/noe	jdn./etw. vertreiben
	å jatte med noen	jdm. nach dem Mund reden
	å jule opp noen	jdn. verprügeln
	å kalle noen (for) ...	jdn. ... nennen
	å kaste ut noen	jdn. rausschmeissen `[ugs.]`
	å kaste ut noen	jdn. rauswerfen `[ugs.]`
	å kikke etter noen/noe `[uform.]`	nach jdm./etw. suchen
	å kjefte på noen	jdn. beschimpfen
	å kjenne noe/noen igjen	jdn./etw. erkennen
	å kjenne til noen/noe	Kenntnis von jdm./etw. haben
	å kjøpe noe av noen	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	traf. å kjøre forbi noen/noe	jdn./etw. überholen `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	traf. å kjøre på noen/noe	jdn./etw. anfahren `[bei` `einem` `Verkehrsunfall]`
	å klabbe til noen `[uform.]`	jdn. heftig schlagen
	å klabbe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å klage (på noen/noe)	sich^Akk. (über jdn./etw.) beschweren
	å klage over noen/noe	über jdn./etw. klagen
	å klage over noen/noe	sich^Akk. über jdn./etw. beklagen
	å klappe til noen `[uform.]`	jdn. (heftig) schlagen `[prügeln]`
	å klappe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	klær å kle på noen	jdn. ankleiden
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) knutschen `[ugs.]`
	å kline (med noen) `[uform.]`	(mit jdm.) schmusen `[ugs.]`
	å kline til noen/noe	jdn./auf etw.^Akk. schlagen `[einen` `Schlag` `versetzen]`
	våpen å knive ned noen	jdn. niederstechen
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	å komme over noen `[(plutselig)` `få` `makt` `over]`	jdn. überkommen `[(plötzlich)` `über` `jd.` `kommen]`
	å konferere med noen	sich mit jdm. beraten
	å konfrontere noen med noe	jdn. mit etw.^Dat. konfrontieren
	å kose (med noen)	(mit jdm.) schmusen `[ugs.]`
	å kødde med noen `[uform.]`	jdn. verarschen `[ugs.]`

» Weitere 32 Übersetzungen für Noen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Noen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten