|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall [Lk 2,1]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall [Lk 2 1]

Übersetzung 1 - 50 von 1520  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
jur. Unverified [andre instans i det tyske domstolssystemet i straffesaker og alminnelige sivile tvister]Landgericht {n} <LG>
i våre dager {adv}heutzutage
uttrykk aldri i verden {adv}niemals
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
Det burde det være.Das sollte so sein.
Det er det samme for meg.Ist mir egal.
et eller annet sted fra {adv}irgendwoher
Glem det! [Det gjør ikke noe!]Vergiss es! [Macht nichts!]
ordtak Skal det være, skal det være.Wennschon, dennschon. [ugs.]
Det må'kke. [uform.] [Det  ikke.]Das muss nicht sein.
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
keiser {m}Kaiser {m}
en stund {adv} [foreld.] [i det siste]in letzter Zeit
fra sans og samling {adv}von Sinnen
Det er en lek. [idiom] [det er veldig lett]Das ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [sehr leicht]
Det enkle er ofte det beste.Das Einfache ist oft das Beste.
fra og med ... {prep} <f.o.m.>ab ... [Preise, Zeitangaben o. Ä.]
holkort {n}Lochkarte {f} [LK]
hullkort {n}Lochkarte {f} [LK]
Det gikk opp et lys for meg.Mir ist ein Licht aufgegangen.
bibel. De ti bud {pl}die Zehn Gebote {pl}
utda. rulling {m/f} [uform.] [det å feste i russebuss e.l.][Feiern in einem ''russebuss'' usw.]
noe skjeddeetw. geschah
Hva skjedde?Was ist passiert?
noe skjeddeetw. trug sich zu
Unverified avsporing {m/f} [det å over til et annet tema i en samtale][in einem Gespräch zu einem anderen Thema übergehen]
geogr. Det forente kongerike {n} Storbritannia og Nord-IrlandVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
å skumme fløten [fig.] [ta det beste; ha fordel av det andre har gjort]absahnen [ugs.]
klappet og klar {adj} [idiom] [helt i orden]komplett in Ordnung
én og en halv / ett og et halvteineinhalb
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
fra i dag (av) {adv}von heute an
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
Jeg ser av Deres brev at ... [foreld.] [Jeg ser av ditt brev at ...]Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann passieren.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann vorkommen.
i det minste {adv}mindestens
i det minste {adv}wenigstens
i det minste {adv}zumindest
i det siste {adv}neulich
litt. tegn. F Asterix og det flygende teppet [Asterix, utgave #28] [Uderzo, Goscinny]Asterix im Morgenland
i det hele tatt {adv}überhaupt
verden {m}Welt {f}
i det fjerne {adv}in der Ferne
i det siste {adv}in jüngster Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Og+det+skjedde+i+de+dager+at+det+utgikk+et+bud+fra+keiser+Augustus+at+all+verden+skulde+innskrives+i+manntall+%5BLk+2%2C1%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung