|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: På
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

På in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch:

Übersetzung 501 - 550 von 687  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]infolge von etw.
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
Jeg er vei!Ich bin schon unterwegs!
Jeg fryser ryggen.Es läuft mir kalt den Rücken herunter. [fig.]
den andre sidenauf der anderen Seite
den annen side {adv}andererseits
den ene side {adv}einerseits
den ene side {adv}zum einen
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
en / ei øy {adv}auf einer Insel
kryss og tvers {adv}kreuz und quer
lik linje med noen/noe {adv}im Einklang mit jdm./etw.
jobber min nåværende arbeidsplass {adv}bei meinem derzeitigen Arbeitgeber
til langt natt {adv}bis spät in die Nacht
til sent kveld {adv}bis spät abends
trygg seg selv {adj}selbstsicher
4 Wörter: Verben
Unverified å bli tatt senga[jemanden treffen, der nicht aufgestanden ist]
Unverified å bli tatt sengaerwischt
Unverified å bli tatt sengabesiegt worden sein
Unverified å bli tatt sengen[jemanden treffen, der nicht aufgestanden ist]
Unverified å bli tatt sengenerwischt
Unverified å bli tatt sengenbesiegt worden sein
å dra / trekke smilebåndet [idiom] [begynne å smile]zu lächeln beginnen
Unverified å fart segsichAkk. beeilen
Unverified å noen sin sidejdn. herumkriegen
Unverified å noen sin sidejdn. freundlich stimmen
å noen sin sidejdn. für sichAkk. gewinnen
Unverified å noen sin sidejdn. von sichDat. überzeugen
å noen sin sidejdn. auf seine Seite bringen
å noen sin side [ved hjelp av argumenter]jdn. überzeugen
Unverified å opp farta ( noe) [også:  opp farten](etw.Akk.) beschleunigen
å en nervenejdn. nerven [ugs.]
å stram line [også fig.]einen Drahtseilakt vollführen [auch fig.]
å rett sakdirekt zur Sache kommen / gehen
å gi noen svar tiltalejdm. kontern
å gripe fersk gjerningauf frischer Tat ertappen
å ha godt tak noees verstehen, mit etw.Dat. umzugehen
å ha noe å by etw.Akk. zu bieten haben
å ha noe hjertet/hjerte [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
uttrykk å ha noe svart hvittetw. schwarz auf weiß haben
å helle bensin bålet [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
å henge noe over skuldrene ( noen)etw.Akk. (jdm.) umhängen
å hevne seg noen for noesichAkk. an jdm. für etw.Akk. rächen
å holde å gjøre noedabei sein, etw. zu tun
å holde å gjøre noedamit beschäftigt sein, etw. zu tun
uttrykk å ikke ha peiling noe [uform.]keine Peilung von etw.Dat. haben [ugs.] [nichts verstehen]
å ikke ha peiling noe [uform.]von etw.Dat. keine Ahnung haben [ugs.]
jobber å jobbe spreng (med noe) [idiom]mit Hochdruck (an etw.Dat.) arbeiten [Redewendung]
» Weitere 88 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=P%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung