|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: På sporet av den tapte tid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

På sporet av den tapte tid in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: På sporet av den tapte tid

Übersetzung 1 - 50 von 1071  >>

NorwegischDeutsch
litt. F sporet av den tapte tid [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Teilweise Übereinstimmung
å være sporet av noen/noejdm./etw. auf der Spur sein
film F Den tapte verden: Jurassic Park [Steven Spielberg]Vergessene Welt: Jurassic Park
jernb. å kjøre av sporetentgleisen
å ofre tid noeZeit für etw. verwenden
den andre sidenauf der anderen Seite
den annen side {adv}andererseits
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
den ene side {adv}einerseits
den ene side {adv}zum einen
av mangel aus Mangel an
av mangel {prep}mangels [+Gen.]
bakgrunn av {prep}angesichts [+Gen.]
bakgrunn av {prep}hinsichtlich <hins.> [+Gen.]
bakgrunn avin Anbetracht [+Gen.]
bakgrunn avin Anbetracht von [+Dat.]
bakgrunn avvor dem Hintergrund [+Gen.]
bakgrunn avvor dem Hintergrund von [+Dat.]
bekostning av {prep}auf Kosten [+Gen.]
grunnlag avauf der Grundlage von
tampen av {prep}am Ende [+Gen.] [zeitl.]
utsiden av {prep}außerhalb von
film F Jakten den forsvunne skatten [Steven Spielberg]Jäger des verlorenen Schatzes
grunn av {prep} <pga.>aufgrund [+Gen.]
grunn av {prep} <pga.>ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
å slå av prisenmit dem Preis heruntergehen
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]infolge von etw.
å rynke nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
å være forhindret ( grunn av noe)(wegen etw.Gen.) verhindert sein
tid {m/f}Zeit {f}
over tid {adv}im Laufe der Zeit
fys. Planck-tid {m/f}Planck-Zeit {f}
i betimelig tid {adv}beizeiten
i betimelig tid {adv}rechtzeitig
i senere tid {adv}neuerdings
innen kort tid {adv}binnen Kurzem
innen kort tid {adv}binnen kurzem [Rsv.]
innen kort tid {adv}binnen kurzer Zeit
innen kort tid {adv}innerhalb kurzer Zeit
til enhver tid {adv}jederzeit
i grevens tid {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
å dra ut tidhinauszögern
å ha dårlig tides eilig haben
å ha dårlig tidkeine Zeit haben
å ha dårlig tidwenig Zeit haben
å ha god tidviel Zeit haben
Alt til sin tid.Alles zu seiner Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=P%C3%A5+sporet+av+den+tapte+tid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung