Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 1 - 50 von 711 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	I mørket er alle katter grå.	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	Han er hjernen bak angrepet.	Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
	å skille seg ut fra mengden	aus der Menge hervorstechen
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Det verket i hele kroppen hennes.	Ihr tat der ganze Körper weh.
	Det er min tur.	Ich bin an der Reihe.
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	Elbiler er unntatt merverdiavgift.	Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
	film F Dagen er din `[Peter` `Weir]`	Der Club der toten Dichter
	Den store stund / stunden er kommet.	Der große Augenblick ist gekommen.
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	å falle så lang en er `[idiom]`	der Länge nach hinfallen `[Redewendung]`
	Det er fint.	Das ist in Ordnung.
	Det er greit.	Das ist in Ordnung.
	Det er i offentlighetens interesse.	Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
	ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	faktisk `{adv}`	in der Tat
	sannelig `{adv}`	in der Tat
	vedlagt `{adj}`	in der Anlage
	brå `{adj}`	plötzlich
	øyeblikkelig `{adj}`	plötzlich
	plutselig `{adj}` `{adv}`	plötzlich
	i knipe `{adv}`	in der Klemme
	i mellomtida `{adv}`	in der Zwischenzeit
	i mente	in der Erinnerung
	i uke `{adv}`	in der Woche
	om natten `{adv}`	in der Nacht
	i det fjerne `{adv}`	in der Ferne
	i så henseende `{adv}`	in der Hinsicht
	kjøretøy sykkel traf. Unverified å bråbremse	plötzlich bremsen
	nærings. filetfabrikk `{m}`	Fabrik `{f},` in der Fische filetiert werden
	i det siste `{adv}`	in der letzten Zeit
	i midten av ...	in der Mitte von ...
	midt på natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	råd for uråd	Hilfe in der Not
	å æreskjelle noen	jdn. in der Ehre kränken
	i nærheten av `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	å være i knipe	in der Klemme sitzen
	å være til vask	in der Wäsche sein
	å pelle seg i nesa	in der Nase bohren
	å pelle seg i nesen	in der Nase bohren
	å pille seg i nesen	in der Nase bohren
	uttrykk å sitte i saksen / saksa	in der Falle sitzen
	ansikt `{n}`	Gesicht `{n}`
	fjes `{n}`	Gesicht `{n}`
	hop `{m}`	Menge `{f}`
	mat. mengde `{m}`	Menge `{f}`
	mus. I Dovregubbens hall `[Edvard` `Grieg]`	In der Halle des Bergkönigs

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten